Traducción de la letra de la canción Вдребезги - Сергей Лазарев

Вдребезги (original)

Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти нет проблемы
А где-то внутри всё кричит и бешено так стучит;
И вряд ли когда-то простит
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Гадаешь на картах и веришь пророчествам
Страшнее всего для тебя одиночество
В твоем дневнике не хватает последних страниц;
Зависло в дыму молчание, стоишь на краю отчаяния
Всего один шаг, всё как то не так...
И окна скрипят голодными взглядами
И мысли летят, отравлены ядами
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
От тоски - вдребезги с мечтами рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти нет проблемы
Ты спрячешь опять за очками обиду
Махнёшь на прощание, спокойная с виду
Конечно, ему ни к чему эти сцены;
Так проще, так легче, уйти...
От тоски - вдребезги.
С мечтами, рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми
От тоски - вдребезги.
С мечтами, рваными
От тоски - вдребезги.
Снегами, талыми

(traducción)

Te vuelves a esconder detrás de las gafas el resentimiento
Te despides, tranquilo en apariencia.
Por supuesto, él no necesita estas escenas;
Es más fácil, es más fácil, no hay problema en irse
Y en algún lugar dentro todo está gritando y golpeando como loco;
Y casi nunca perdona
De anhelo - a pedazos con sueños rotos
De la melancolía - a los smithereens.
nieve, derretida
Adivinando en las cartas y creyendo las profecías
Lo peor para ti es la soledad.
A tu diario le faltan las últimas páginas;
El silencio colgó en el humo, de pie al borde de la desesperación
Solo un paso, todo está de alguna manera mal ...
Y las ventanas crujen con ojos hambrientos
Y los pensamientos vuelan, envenenados por venenos
De anhelo - a pedazos con sueños rotos
De la melancolía - a los smithereens.
nieve, derretida
De anhelo - a pedazos con sueños rotos
De la melancolía - a los smithereens.
nieve, derretida
Te vuelves a esconder detrás de las gafas el resentimiento
Te despides, tranquilo en apariencia.
Por supuesto, él no necesita estas escenas;
Es más fácil, es más fácil, no es problema irse
Te vuelves a esconder detrás de las gafas el resentimiento
Te despides, tranquilo en apariencia.
Por supuesto, él no necesita estas escenas;
Es más fácil, es más fácil irse...
De la melancolía - a los smithereens.
Con los sueños desgarrados
De la melancolía - a los smithereens.
nieve, derretida
De la melancolía - a los smithereens.
Con los sueños desgarrados
De la melancolía - a los smithereens.
nieve, derretida