Traducción de la letra de la canción Верю я - Сергей Лазарев

Верю я (original)

Все внушают мне, забудь об этом
Все пугают — ты не верь в этот бред,
А мне бы слышать мое сердце, только
Остаться верным я смогу себе
(Ну, а мне бы) нужен верный жизни урок
(Ну, а мне бы) чтоб совершить последний рывок
(Ну, а мне бы) не упасть с вершины прямо на дно
Ну, а мне бы вперед, ну, а мне бы одно…
Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем.
Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я Сажу одно, мой путь уже намечен
Каждый шаг меня ведет к мечте
Мне страшно, только страх не вечен,
Но покой я не найду нигде
(Ну, а мне бы) снять с ночного неба звезду
(Ну, а мне бы) всем открыть об этом мечту
(Ну, а мне бы) дать обед не лгать совсем
Отказаться от игры без правил, жить без проблем
Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем
Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я
О, о да, я поймаю мысль, сделав шаг
Чтобы видели все мой коронный удар
О, о да…
Мне все равно, что скажут все
Не скрывая глаз, обо мне
Страшно одно — остаться против всех
И все же дано исправить мне этот странный путь
Из тьмы.
И нет времея ждать, просто ждать свой последний шанс
И сразу всем, сразу всем ясно, кто я и зачем
Верю я, верю я, верю я, верю я Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я В это верю я!

(traducción)

Todos me dicen, olvídalo.
Todos asustan, no crees en estas tonterías,
Y quisiera escuchar mi corazón, solo
Puedo permanecer fiel a mí mismo
(Bueno, yo) necesitaría una lección fiel a la vida
(Bueno, lo haría) para dar el último empujón
(Bueno, yo no) caería de arriba hacia abajo
Bueno, me gustaría seguir adelante, bueno, pero tendría una cosa ...
No me rendiré por mi cuenta, no, ¿por qué?
Y no me detendré ante nada
Y demostraré la verdad a todos, a todos a la vez.
Creo, creo, creo, creo que no tendré miedo a los problemas, me he vuelto más audaz.
A partir de este pensamiento, incluso el día se volvió más brillante.
El mundo entero me hará eco, por la voluntad de todo
Yo creo, yo creo, yo creo, yo creo yo planto una cosa, mi camino ya esta marcado
Cada paso me lleva a un sueño
Tengo miedo, pero el miedo no es eterno,
Pero no encontraré paz en ninguna parte.
(Bueno, yo) quitaría una estrella del cielo nocturno
(Bueno, yo) abriría este sueño a todos
(Bueno, yo) daría cena no mentiría para nada
Niégate a jugar sin reglas, vive sin problemas
No me rendiré por mi cuenta, no, ¿por qué?
Y no me detendré ante nada
Y demostraré la verdad a todos, a todos a la vez.
Creo, creo, creo, creo que no tendré miedo a los problemas, me he vuelto más audaz.
Y a partir de este pensamiento, incluso el día se hizo más brillante.
El mundo entero me hará eco, por la voluntad de todo
Yo creo, yo creo, yo creo, yo creo
Oh, oh sí, captaré un pensamiento al dar un paso
Para que todos vean mi golpe característico
oh oh si...
no me importa lo que digan todos
Sin ocultar tus ojos, sobre mí
Una cosa da miedo: permanecer en contra de todos.
Y sin embargo, se da para corregir esta forma extraña para mí.
De la oscuridad.
Y no hay tiempo para esperar, solo espera tu última oportunidad
E inmediatamente para todos, inmediatamente para todos está claro quién soy y por qué.
Creo, creo, creo, creo, creo, creo, creo, creo, no tendré miedo a los problemas, me he vuelto más audaz.
Y a partir de este pensamiento, incluso el día se hizo más brillante.
El mundo entero me hará eco, por la voluntad de todo
¡Creo, creo, creo, creo que lo creo!