Traducción de la letra de la canción Ангелы - Сергей Наговицын

Ангелы (original)

Новый год и в лагеря новый гон,
Аж у судей отменён выходной.
Ровно в десять тормознулся фургон.
Пассажирами в нём я и конвой.
Приготовлен для суда заседаний зал,
Адвокат надел костюм деловой,
Привезли меня сюда на пустой базар
Я же знаю — это мне не впервой.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Холодает и подруга метель
Мне рисует новый срок на окне
Не моя вчера была канитель
Только я не мог стоять в стороне…
Просто помню в малолетке занятия
Просто знаю — кто же, если не я?
Да просто в жизни у воров есть понятия
Точно также, как в законе статья.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Не проси мне много лет, прокурор,
Обрати своё внимание на мать,
На её сухие руки и взор.
Да что толку — всё равно не понять.
У тебя, наверно, дома жена
Барахлится и готовит рагу.
Уводи меня скорей, старшина,
Я смотреть на это всё не могу.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Вот такая вот душа у воров.

Ангелы (traducción)

Año nuevo y nueva rutina para los campamentos,
Los jueces ya han cancelado el día libre.
Exactamente a las diez la furgoneta se detuvo.
Los pasajeros en él somos yo y el convoy.
Preparado para sala de sesiones judiciales,
El abogado se puso un traje de negocios,
Me trajeron aquí a un mercado vacío
Lo sé, esta no es la primera vez para mí.
Coro:
Y volveré allí para ser recibido.
Yo de nuevo compinche en la puerta.
En el cielo, los ángeles no notaron el problema.
Esta es el alma de los ladrones.
Y en el cielo los ángeles no notaron el problema.
Esta es el alma de los ladrones.
Hace frio y mi amigo es una ventisca
Dibujo una nueva fecha límite en la ventana
No lo mío ayer fue un galimatías
Solo que no podía quedarme a un lado...
Solo recuerdo cuando era un niño
Solo sé, ¿quién, si no yo?
Si, es que los ladrones tienen conceptos en la vida
Exactamente lo mismo que en el artículo de la ley.
Coro:
Y volveré allí para ser recibido.
Yo de nuevo compinche en la puerta.
En el cielo, los ángeles no notaron el problema.
Esta es el alma de los ladrones.
Y en el cielo los ángeles no notaron el problema.
Esta es el alma de los ladrones.
No me pregunte por muchos años, fiscal,
Vuelve tu atención a tu madre
En sus manos y ojos secos.
Sí, ¿cuál es el punto - todavía no entiendo.
Probablemente tengas una esposa en casa.
Ella juega y cocina estofado.
Llévame, sargento
No puedo mirar todo esto.
Coro:
Y volveré allí para ser recibido.
Yo de nuevo compinche en la puerta.
En el cielo, los ángeles no notaron el problema.
Esta es el alma de los ladrones.
Y en el cielo los ángeles no notaron el problema.
Esta es el alma de los ladrones.
Esta es el alma de los ladrones.