Letras de Дайте мне то - Сергей Наговицын

Дайте мне то (original)

Дайте мне то, что зовётся великой любовью,
Дайте мне то, что зовётся счастьем большим.
Я покажу Вам как любят и бывают счастливыми,
Я покажу Вам, как должен любить человек.
Дайте мне то, что зовётся юностью светлой,
Дайте мне то, что зовётся порывом души.
Я докажу Вам, что юность не ступень нашей жизни,
Я докажу Вам, как трудно быть молодым.
В Ваши-то годы роптать на трудности жизни,
Мы в Вашем возрасте были другими детьми.
Хватит, мальчик мой, учить нас жизни,
Лучше быть паинькой таким, как были мы.
Дайте мне то, дайте мне это, — таков был ответ взрослых.
Сам разберись-ка во всём, что хочешь понять.
Для любви ты мал, для счастья слишком ты молод.
Скажи-ка лучше, мальчик мой, как в школе дела?!

(traducción)

Dame lo que se llama gran amor
Dame lo que se llama gran felicidad.
Te mostraré cómo amar y ser feliz,
Te mostraré cómo una persona debe amar.
Dame lo que se llama juventud brillante,
Dame lo que se llama el impulso del alma.
Te demostraré que la juventud no es una etapa de nuestra vida,
Te mostraré lo difícil que es ser joven.
En tus años, refunfuña por las dificultades de la vida,
Éramos otros niños a tu edad.
Suficiente, muchacho, para enseñarnos sobre la vida,
Es mejor ser un buen chico como lo fuimos nosotros.
Dame eso, dame eso, fue la respuesta de los adultos.
Entiende todo lo que quieras entender por ti mismo.
Para el amor eres pequeño, para la felicidad eres demasiado joven.
Cuéntame mejor, mi niño, ¿cómo están las cosas en la escuela?