Traducción de la letra de la canción Девочка-проказница - Сергей Наговицын

Девочка-проказница (original)

Солнечное кружево с волнами балуется,
Я зашёл поужинать в ресторан на улице.
Чтоб не беспокоились сел за столик дальний я,
Вобщем познакомились в кабаке под пальмами.
Пароход трёхпалубный в ночь огнями выстрелил,
Я пил водку талую, ты пила «Игристое».
Белыми полотнами проплывали паруса,
Отдыхали плотно мы, даже целовалися.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
И за разговорами пролетело времечко
Оказались вскоре мы на глухой скамеечке
Лунный свет от фонарей, звёзды били россыпью
Вобщем всё как у людей, разве что без простыни.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
Вроде звали Ольгою, да теперь нет разницы.
Погулял недолго я с девочкой-проказницей.
Летний дождь заморосил, омывая южный сад
И ты умчалась на такси, не оставив адреса.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.

(traducción)

encaje solar con ondas se complace,
Fui a cenar a un restaurante en la calle.
Para no preocuparme, me senté en la mesa del fondo,
En general, nos reuníamos en una taberna bajo palmeras.
El vapor de tres cubiertas disparó fuego en la noche,
Yo bebí vodka derretido, tú bebiste espumoso.
Velas flotando en sábanas blancas,
Descansamos fuertemente, incluso nos besamos.
Coro:
La niña traviesa, la reina de la marina.
niña traviesa, vestido plateado
Una niña traviesa, una gota de madrugada.
La niña traviesa hirió mi alma.
Y mientras hablaba el tiempo volaba
Pronto nos encontramos en un banco de sordos
La luz de la luna de las linternas, las estrellas laten a granel
En general, todo es como con las personas, excepto quizás sin una sábana.
Coro:
La niña traviesa, la reina de la marina.
niña traviesa, vestido plateado
Una niña traviesa, una gota de madrugada.
La niña traviesa hirió mi alma.
Parece que se llamaban Olga, pero ahora no hay diferencia.
Di un paseo corto con una chica traviesa.
Lluvia de verano lloviznó, lavando el jardín del sur
Y te fuiste corriendo en un taxi sin dejar una dirección.
Coro:
La niña traviesa, la reina de la marina.
niña traviesa, vestido plateado
Una niña traviesa, una gota de madrugada.
La niña traviesa hirió mi alma.