Traducción de la letra de la canción Девочка в юбочке - Сергей Наговицын

Девочка в юбочке (original)

Девочка в юбочке смотрит в окошко.
Дурочке тоже охотно немножко
Как всем девочкам во дворе погулять!
Девочка в юбочке сидит взаперти,
Девочка в юбочке не может пойти,
Как все девочки во дворе поиграть.
И мама запретила смотреть ей в окно,
Потому что на улице темным-темно.
Девочка в юбочке.
Девочке не хочется пианино,
Которое папа привёз из Берлина.
Как всем девочкам во дворе, наплевать!
Девочка влюблена в Гребенщикова
И под него постоянно готова,
Как все девочки во дворе, танцевать!
Но мама запретила заводить патефон,
Потому, что спать мешает ей он.
Девочка в юбочке.
У девочки мамочка интеллигентка,
Ездит по странам и континентам.
Как все мамочки во дворе деловая!
И девочка воспитывается у бабуси,
Которая вряд ли куда-то отпустит,
Как все бабушки во дворе, дурная!
И девочка не знает, что делать ей,
Потому что у девочки нет друзей.
Девочка в юбочке.

Девочка в юбочке (traducción)

Una chica con falda mira por la ventana.
El tonto también está de buena gana un poco
¡Cómo pueden todas las chicas caminar en el patio!
Una chica con falda se sienta encerrada
La chica de la pollera no puede ir,
Cómo pueden jugar todas las chicas del patio.
Y mamá le prohibió mirar por la ventana,
Porque está oscuro afuera.
Chica con falda.
La niña no quiere un piano.
Que papá trajo de Berlín.
Como todas las chicas en el patio, ¡no te importa un carajo!
La chica está enamorada de Grebenshchikov.
Y debajo está constantemente listo,
Como todas las chicas del patio, ¡baila!
Pero mamá prohibió encender un gramófono,
Porque él interfiere con su sueño.
Chica con falda.
La madre de la niña es una intelectual,
Viaja por países y continentes.
Como todas las madres en el patio, ¡profesionales!
Y la niña es criada por una abuela,
Que es poco probable que se deje ir a alguna parte,
Como todas las abuelas en el patio, ¡estúpido!
Y la niña no sabe que hacer
Porque la chica no tiene amigos.
Chica con falda.