Traducción de la letra de la canción Динамовский каток - Сергей Наговицын

Динамовский каток (original)

Тонкий снег упадет на изрезанный лед,
Закумарит каток городской.
Воровых пацанов без скандала и слов
Провожали мамаши с тоской.
Кто бы думал, кто знал, что весь день допоздна
Мы мотали по кругу витки.
В доме тратился йод, ведь три месяца в лет
Не сходили с колен синяки.
Припев:
Зашнурую конек, затушу огонек, раздувал ветерок свитерок.
Динамовский каток… Давай, катись, браток!
В захудалом пальто, денег нет, но зато
Из столовой мясные ежи.
От домашних забот, перепрыгнув забор,
Мы уже по сугробам бежим.
Сладкий дым сигарет, тусклый лампочек свет,
От волнения сопли в носу.
Встрепенулся орлом и в народ напролом,
Как дурной, я по льду понесусь.
Припев.
Припев.

(traducción)

La nieve fina caerá sobre el hielo roto,
La pista de patinaje de la ciudad se iluminará.
Chicos ladrones sin escándalo y sin palabras
Las madres se despidieron con anhelo.
Quién hubiera pensado, quién hubiera sabido que todo el día es tarde
Enrollamos bobinas en un círculo.
El yodo se desperdiciaba en la casa, porque tres meses en años
Los moretones no dejaban mis rodillas.
Coro:
Me até los patines, apagué la luz, el suéter voló con la brisa.
Pista de hielo Dynamo... ¡Vamos, rueda, hermano!
Con un abrigo de mala muerte, sin dinero, pero
Erizos de carne del comedor.
De las tareas del hogar, saltar la cerca,
Ya estamos corriendo a través de los ventisqueros.
Dulce humo de cigarrillo, bombillas tenues,
De la excitación de los mocos en la nariz.
Asustado como un águila y corrió entre la gente,
Como un tonto, correré por el hielo.
Coro.
Coro.