Traducción de la letra de la canción Фонтанчики - Сергей Наговицын

Фонтанчики (original)

Раскумарилось солнышко, залегло над аллеями.
Мы качались на волнышках возле статуи Ленина.
Козырёчки цветных панам, сандалеты не прочные,
Заменяли фонтаны нам Ялту, Сочи и прочее.
Загорелые лодыри кто в штанишках, кто в платьицах
Мы плескались до одури, пока дома не хватятся.
На зелёной скамеечке папироски да ножики,
И за двадцать копеечек из буфета пироженки.
Припев:
Ох, фонтаны-фонтанчики с берегами красивыми,
Краснощёкие мальчики управляли заплывами.
Солнце, водные зайчики нас пугали нарочно-ли.
Ох, фонтаны-фонтанчики в воду кануло прошлое.
С Катей, Розой и Зиною подружило купание.
Я ведь с кругом резиновым был один из компании.
Золотистую прядь волос ветерок летний не щадил,
А теперь вот травой порос наш фонтанчик на площади.
Припев:
Ох, фонтаны-фонтанчики с берегами красивыми,
Краснощёкие мальчики управляли заплывами.
Солнце, водные зайчики нас пугали нарочно-ли.
Ох, фонтаны-фонтанчики в воду кануло прошлое.
Проигрыш
Ох, фонтаны-фонтанчики с берегами красивыми,
Краснощёкие мальчики управляли заплывами.
Солнце, водные зайчики нас пугали нарочно-ли.
Ох, фонтаны-фонтанчики в воду кануло прошлое.

(traducción)

El sol se aclaró, se acostó sobre los callejones.
Estábamos columpiándonos en las olas cerca de la estatua de Lenin.
Viseras de panamá de colores, las sandalias no son duraderas,
Reemplazamos las fuentes de Yalta, Sochi, etc.
Mocasines bronceados que están en pantalones, que están en vestidos
Chapoteamos como locos hasta que se perdieron las casas.
En el banco verde hay cigarrillos y cuchillos,
Y por veinte kopeks del buffet de pasteles.
Coro:
Oh, fuente fuentes con hermosos bancos,
Los chicos de mejillas rojas dominaban los nados.
El sol, los conejitos de agua nos asustaron a propósito.
Oh, fuentes, fuentes, el pasado se ha hundido en el agua.
La natación se hizo amiga de Katya, Rosa y Zina.
Después de todo, yo era uno de la compañía con un círculo de goma.
La brisa de verano no perdonó el cabello dorado,
Y ahora nuestra fuente en la plaza está cubierta de hierba.
Coro:
Oh, fuente fuentes con hermosos bancos,
Los chicos de mejillas rojas dominaban los nados.
El sol, los conejitos de agua nos asustaron a propósito.
Oh, fuentes, fuentes, el pasado se ha hundido en el agua.
perdiendo
Oh, fuente fuentes con hermosos bancos,
Los chicos de mejillas rojas dominaban los nados.
El sol, los conejitos de agua nos asustaron a propósito.
Oh, fuentes, fuentes, el pasado se ha hundido en el agua.