Traducción de la letra de la canción Лай, собака - Сергей Наговицын

Лай, собака (original)

Нас тащили в упряжке через войны и слёты,
Мы в ошейниках тяжких, наше дело работать,
Мы давали всем лапу с уваженьем и лаской,
Мы смотрели на Запад, как на мыло, с опаской.
Брось нам кость, и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Нас теперь отпустили, нам хозяин дал волю,
Мы желудки набили и как дружно завоем,
Но не долго пожили и не долго всё было,
Нас хватали, душили и пускали на мыло.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Мы все вместе навеки, нам не нужно разлуки,
Мы собачие дети — кобеля мы и суки.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.

(traducción)

Fuimos arrastrados en un equipo a través de guerras y mítines,
Estamos en cuellos pesados, nuestro trabajo es trabajar,
A todos les dimos una patita con respeto y cariño,
Mirábamos a Occidente, como el jabón, con aprensión.
Tíranos un hueso y cerraremos la boca y subiremos a nuestra perrera.
Coro:
Ladrando, ladrando, perro, es mejor hacerlo a la luna,
Ladrando, ladrando, perro, guardando el silencio.
Ladrando, ladrando, perro, creyendo que llegará la primavera,
Ladra, ladra, perro, nuestro negocio no morirá.
Ahora hemos sido liberados, el maestro nos ha dado rienda suelta,
Nos llenamos el estómago y cómo juntos aullamos,
Pero no vivieron mucho y todo no fue largo,
Nos agarraron, estrangularon y nos enjabonaron.
Tíranos un hueso y cerraremos la boca y subiremos a nuestra perrera.
Coro:
Ladrando, ladrando, perro, es mejor hacerlo a la luna,
Ladrando, ladrando, perro, guardando el silencio.
Ladrando, ladrando, perro, creyendo que llegará la primavera,
Ladra, ladra, perro, nuestro negocio no morirá.
Estamos todos juntos para siempre, no necesitamos separación,
Somos hijos de perros, somos machos y hembras.
Tíranos un hueso y cerraremos la boca y subiremos a nuestra perrera.
Coro:
Ladrando, ladrando, perro, es mejor hacerlo a la luna,
Ladrando, ladrando, perro, guardando el silencio.
Ladrando, ladrando, perro, creyendo que llegará la primavera,
Ladra, ladra, perro, nuestro negocio no morirá.