Traducción de la letra de la canción Малолетка - Сергей Наговицын

Малолетка (original)

Я бросил в десять лет учиться,
Я на карьере ставил крест.
И участковая-волчица
Ко мне имела интерес.
Осталась мятная конфетка
И недокуренный бычок.
Меня сгубила малолетка,
Пришив к фуфайке ярлычок.
Припев:
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!
Прошли года.
Я стал повыше,
Хотя в душе и был босым.
В тот майский день, когда я вышел,
Купил гитару и часы.
Я потихонечку влюблялся,
Я сшил костюмчик в ателье,
Но через год опять «поднялся»
По той же самой по статье.
Припев:
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!
Проигрыш
Собака-старость покусала,
И ходят в дедушках друзья.
Ну, а меня, судьба бросала
По тюрьмам, да по лагерям.
Вот так и жил, как птица в клетке.
Жил за стеною, как сверчок,
Да потому, что с малолетки
Пришил к фуфайке ярлычок.
Припев:
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!

Малолетка (traducción)

Dejé de estudiar a los diez años,
Puse fin a mi carrera.
Y la loba de la policía del distrito
Ella tenía interés en mí.
Sobras de caramelo de menta
Y un toro a medio fumar.
Fui arruinado por un adolescente
Coser una etiqueta a la camiseta.
Coro:
¡Vaya!
alambre estampado,
¡Sí, torres malvadas!
¡Llevar una vida de soltero!
Tribunal, tribunal de control...
¡Miedo!
¡Mi vida es una prisión!
Han pasado años.
me volví más alto
Aunque estaba descalzo en su alma.
En ese día de mayo cuando salí
Compré una guitarra y un reloj.
me enamore lentamente
Cosí un traje en el taller,
Pero un año después volvió a "resucitar".
Según el mismo artículo.
Coro:
¡Vaya!
alambre estampado,
¡Sí, torres malvadas!
¡Llevar una vida de soltero!
Tribunal, tribunal de control...
¡Miedo!
¡Mi vida es una prisión!
perdiendo
Mordedura de perro de la vejez
Y los amigos van a los abuelos.
Bueno, y yo, el destino tiró
En prisiones, sí en campos.
Así vivía, como un pájaro en una jaula.
Vivía detrás de la pared como un grillo
Sí, porque desde pequeño
Cosí una etiqueta a la camiseta.
Coro:
¡Vaya!
alambre estampado,
¡Sí, torres malvadas!
¡Llevar una vida de soltero!
Tribunal, tribunal de control...
¡Miedo!
¡Mi vida es una prisión!
¡Vaya!
alambre estampado,
¡Sí, torres malvadas!
¡Llevar una vida de soltero!
Tribunal, tribunal de control...
¡Miedo!
¡Mi vida es una prisión!