Traducción de la letra de la canción Ночь - Сергей Наговицын

Ночь (original)

Тишина меня связала по рукам и ногам,
Заманила дура в сети воздушные.
Словно бабка проворчала, тебя не отдам.
Ты постой-ка сынок, да послушай-ка.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.
Это ночь, это ночь моя.
Как по листьям бьёт дождь озорной и босой,
На другие совсем не похожий.
Словно златая брошь льётся месяц стальной,
Отражается в лицах случайных прохожих.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.
Я уснул в тишине, я в неё был влюблён.
Мы с тех пор с ночью близкими стали.
И увиделся мне эротический сон,
И причудились дальние дали.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.

Ночь (traducción)

El silencio me ató de pies y manos,
Un tonto me atrajo a redes aéreas.
Como se quejó una abuela, no te abandonaré.
Espera, hijo, escucha.
Día, día, déjalo ir, déjalo irme.
Esta es la noche, esta es mi noche.
Como la lluvia golpea traviesa y descalza sobre las hojas,
En nada como los demás.
Como un broche de oro vierte un mes de acero,
Reflejado en los rostros de los transeúntes.
Día, día, déjalo ir, déjalo irme.
Me quedé dormido en silencio, estaba enamorado de ella.
Desde entonces, nos hemos vuelto cercanos de la noche a la mañana.
Y vi un sueño erótico,
Y las lejanas distancias se volvieron extrañas.
Día, día, déjalo ir, déjalo irme.