Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Сергей Наговицын

Новогодняя (original)

На столе шампанское
За окном метелица
Огоньки бенгальские
Дождались, не верится.
Часики двенадцать бьют
На стене с кукушкою
Массы радостно встают
С рюмками да кружками.
Припев:
Ай лампочки горят горят
Лампочки на елочке
Навтыкали свой наряд
Палочки-иголочки.
В небо хлоповой разряд
В золотинках челочки
Лампочки горят горят
Лампочки на елочке.
По морозным улицам
Кто пешком кто в саночках
Только рано хмурится
Участковый Санечка.
А в народ давно летят
Кулаки как бабочки
И большой любви хотят
Праздничные мамочки.
Припев.
А с утра в трамвайчике
По кольцу вращаются
Девочки и мальчики
К дому возвращаются.
Утекло шампанское
Улеглась метелица
И солнышко январское
По морозу стелется.
Припев.

Новогодняя (traducción)

Champaña en la mesa
Fuera de la ventana una ventisca
luces de bengala
Esperamos, no puedo creerlo.
El reloj da las doce
En la pared con cuco
Las masas se levantan con alegría
Con vasos y tazas.
Coro:
Ai las bombillas están ardiendo están ardiendo
bombillas del árbol de navidad
Ajustó su atuendo
Palos-agujas.
En el cielo una descarga de algodón
en flequillo dorado
las bombillas están encendidas
Bombillas de árbol de Navidad.
Por las calles heladas
Quién va a pie, quién va en trineo
Solo frunce el ceño temprano
Recinto Sanechka.
Y la gente ha estado volando durante mucho tiempo.
Puños como mariposas
Y quieren un gran amor
Mamás de vacaciones.
Coro.
Y por la mañana en el tranvía
Girar alrededor del anillo
Niñas y niños
Vuelven a la casa.
Champán filtrado
La ventisca amainó
y el sol de enero
Se arrastra en las heladas.
Coro.