Traducción de la letra de la canción Осень (Яблоня поспела) - Сергей Наговицын

Осень (Яблоня поспела) (original)

Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Как в стихотворении, звёздами бросались вечера.
Скинули картишки, а собрали только на заре.
Баночку варенья поделили поровну вчера-
Просто у братишки дочки день рожденья в сентябре.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.

(traducción)

El manzano está maduro, el abuelo ató arbustos de frambuesa,
Samosad extendido, picado las hojas y todo.
El verano ha pasado volando, una libélula se ha secado en la ventana
Y setas espolvoreadas, y cruces y cúpulas lavadas.
Otoño dorado.
Encendieron la estufa.
Los gusanos de sangre vuelan al patio de la prisión.
Se los lleva el viento, llora el alma condenada.
Volando como una cuña, las grullas gorjearán en el cielo.
Como en un poema, las tardes arrojaban estrellas.
Tiraron las tarjetas y las recogieron solo al amanecer.
Un tarro de mermelada se dividió en partes iguales ayer -
Es que el cumpleaños de la hija de mi hermano es en septiembre.
Otoño dorado.
Encendieron la estufa.
Los gusanos de sangre vuelan al patio de la prisión.
Se los lleva el viento, llora el alma condenada.
Volando como una cuña, las grullas gorjearán en el cielo.
El manzano está maduro, el abuelo ató arbustos de frambuesa,
Samosad extendido, picado las hojas y todo.
El verano ha pasado volando, una libélula se ha secado en la ventana
Y setas espolvoreadas, y cruces y cúpulas lavadas.
Otoño dorado.
Encendieron la estufa.
Los gusanos de sangre vuelan al patio de la prisión.
Se los lleva el viento, llora el alma condenada.
Volando como una cuña, las grullas gorjearán en el cielo.
Se los lleva el viento, llora el alma condenada.
Volando como una cuña, las grullas gorjearán en el cielo.