Traducción de la letra de la canción Первомай - Сергей Наговицын

Первомай (original)

Теплый день весны
Красные полотнища
Одет родной завод.
Партии сыны
Комсомол отрочили
Шумит хмельной народ.
Райские деньки
Наступили снова
Не побрызжет синевой.
Майские жуки
Закружили словно
Мотыльки над головой.
И на пиджаках
В суете одетых
Взвились красные банты.
Тачки все в флажках
В ленточках портреты
В общем разные понты.
Впереди легко
Напевая шли герои
Мира и труда.
Время утекло
Вот оно как вышло
Господа.
Припев:
Шарик улетел
Помахал шнурком
И растворился в облаках.
Мальчик заревел
Отыграл оркестр в кабаках.
Не гудит толпа
И теперь вот катит
По утру пустой трамвай.
Жалко что пропал
Всенародный праздник
Первомай.
Не свистит шпана
И не рвутся струны
Изрисованных гитар.
Не поет страна
Убраны трибуны
Отдыхает тротуар.
Не сияет герб
Колосистый
На райкомах стяги не висят.
Не смотреть наверх
Не искать знакомых
Не налить по 50.
С ночи до утра
На заказ в столовых
Не пекутся пирожки.
Сняты рупора
В цеховых колонных
Не дерутся мужики.
Больше не стоять
В оцеплении городском
В парадках операм.
И больше не кричать

(traducción)

cálido día de primavera
banderas rojas
Fábrica de vestidos nativos.
hijos de fiesta
Komsomol molestado
Borrachos ruidosos.
Días de paraíso
Llegó de nuevo
No salpicará azul.
maybugs
Se arremolinaron como
Polillas en lo alto.
y en chaquetas
En un alboroto vestido
Se levantaron lazos rojos.
Los autos están todos en casillas de verificación
Retratos en cintas
En general, diferentes exhibiciones.
Fácil por delante
Los héroes estaban cantando
Paz y trabajo.
el tiempo ha volado
Así es como resultó
Señor.
Coro:
la pelota se fue volando
Agitó un cordón
Y desapareció entre las nubes.
el niño rugió
Tocaba una orquesta en las tabernas.
La multitud no está zumbando.
Y ahora está rodando
Tranvía vacío por la mañana.
Es una pena que desapareciera.
fiesta Nacional
Auxilio.
No silben punks
Y las cuerdas no se rompen
guitarras pintadas.
La patria no canta
Soportes eliminados
La acera está descansando.
El escudo de armas no brilla
puntiagudo
No hay pancartas en los comités de distrito.
no mires hacia arriba
No busques conocidos
No vierta 50.
De la noche a la mañana
A la orden en comedores
Los pasteles no se hornean.
Boquilla quitada
En columnas de taller
Los hombres no pelean.
No más de pie
En el cordón de la ciudad
En desfiles de ópera.
Y no grites más