Traducción de la letra de la canción Прости, Иисус - Сергей Наговицын

Прости, Иисус (original)

Под шум дождя
Слеза по телу потекла.
Прости Иисус,
Мы пред тобою виноваты.
Эй, конвоир!
Давай, звони в колокола!
А если нет —
Ножом стучи по автомату.
Эй, конвоир!
Давай, звони в колокола.
А если нет —
Ножом стучи по автомату.
Шикарный дом
С табличкою Верховный суд…
И приговор,
И судьи зачитали слово.
Ах, если б знать они могли,
Что им судья один — Иисус.
Что божий суд
Еще верховнее земного.
Ах, если б знать они могли,
Что им судья один — Иисус.
Что божий суд
Еще верховнее земного.
А за стеной
Осталась королева — дочь.
Красиво шьет,
И все артисткой стать мечтает.
Прошу Иисус,
Ты как-то должен ей помочь:
Мамаша пьет,
Ну, а меня она не знает.
Прошу Иисус,
Ты как-то должен ей помочь.
Мамаша пьет,
Ну, а меня она не знает.
Подвел меня
Опять начальник под статью
За то, что я В служебный день служил молебен.
Эх, лейтенант,
Ты тоже сядешь на скамью,
Когда господь
Прочтет досье твое на небе.
Эх, лейтенант,
Ты тоже сядешь на скамью,
Когда господь
Прочтет досье твое на небе.

(traducción)

Bajo el sonido de la lluvia
Una lágrima recorrió el cuerpo.
lo siento jesus
Somos culpables ante ti.
Hola escolta!
¡Vamos, toca las campanas!
Y si no -
Golpea la máquina con un cuchillo.
Hola escolta!
Vamos, toca las campanas.
Y si no -
Golpea la máquina con un cuchillo.
casa elegante
Con un cartel de la Corte Suprema...
y el veredicto
Y los jueces leyeron la palabra.
Oh, si tan solo pudieran saber
Que sólo hay un juez para ellos: Jesús.
¿Qué es el juicio de Dios?
Incluso más alto que la tierra.
Oh, si tan solo pudieran saber
Que sólo hay un juez para ellos: Jesús.
¿Qué es el juicio de Dios?
Incluso más alto que la tierra.
Y detrás de la pared
La reina se quedó - una hija.
cose maravillosamente,
Y todos sueñan con convertirse en artistas.
por favor jesus
Tienes que ayudarla de alguna manera:
mamá está bebiendo
Bueno, ella no me conoce.
por favor jesus
Tienes que ayudarla de alguna manera.
mamá está bebiendo
Bueno, ella no me conoce.
Déjame caer
Nuevamente el jefe bajo el artículo.
Por el hecho de que serví un servicio de oración el día del servicio.
Hola teniente.
También te sentarás en el banco,
cuando el Señor
Leeré tu dossier en el cielo.
Hola teniente.
También te sentarás en el banco,
cuando el Señor
Leeré tu dossier en el cielo.