Traducción de la letra de la canción Соседка - Сергей Наговицын

Соседка (original)

Вырвался на волю, расплескался тёплый свет.
Разыгралось небо, кроет синевой.
Опустел наш столик — сколько зим и сколько лет
Рядом по соседству жили мы с тобой.
Пламенем камин, на кухне чайные дела,
А помнишь, хохотали ночи.
А теперь вот я сижу один, а ты ушла,
Заходи хотя бы, между прочим.
Припев:
Летняя беседка, тусклый огонёк.
Где же ты соседка — я так одинок.
Догорают ветки, набегает дрожь.
Приходи, соседка, поворкуем в дождь.
Тополей одежды осыпались за окном,
Разлетался пепел сигареты.
И всё так, как прежде, для тебя открыт мой дом,
Для тебя в саду цветут букеты.
Припев:
Летняя беседка, тусклый огонёк.
Где же ты соседка — я так одинок.
Догорают ветки, набегает дрожь.
Приходи, соседка, поворкуем в дождь.
Проигрыш
Вырвался на волю, расплескался тёплый свет.
Разыгралось небо, кроет синевой.
Опустел наш столик — сколько зим и сколько лет
Рядом по соседству жили мы с тобой.
Припев:
Летняя беседка, тусклый огонёк.
Где же ты соседка — я так одинок.
Догорают ветки, набегает дрожь.
Приходи, соседка, поворкуем в дождь.

Соседка (traducción)

Se liberó, una cálida luz salpicó.
El cielo está iluminado, cubierto de azul.
Nuestra mesa está vacía: cuántos inviernos y cuántos años.
Tú y yo vivíamos al lado.
Llama de la chimenea, negocio del té en la cocina,
Y recuerda, las noches reían.
Y ahora aquí estoy sentado solo, y te has ido,
Entra, por cierto.
Coro:
Gazebo de verano, luz tenue.
¿Dónde estás, vecino? Estoy tan solo.
Las ramas arden, vienen los escalofríos.
Ven, vecino, vamos a arrullarnos bajo la lluvia.
Álamos de ropa se desmoronaron fuera de la ventana,
Las cenizas del cigarrillo volaron.
Y todo es como antes, mi casa está abierta para ti,
Los ramos florecen en el jardín para ti.
Coro:
Gazebo de verano, luz tenue.
¿Dónde estás, vecino? Estoy tan solo.
Las ramas arden, vienen los escalofríos.
Ven, vecino, vamos a arrullarnos bajo la lluvia.
perdiendo
Se liberó, una cálida luz salpicó.
El cielo está iluminado, cubierto de azul.
Nuestra mesa está vacía: cuántos inviernos y cuántos años.
Tú y yo vivíamos al lado.
Coro:
Gazebo de verano, luz tenue.
¿Dónde estás, vecino? Estoy tan solo.
Las ramas arden, vienen los escalofríos.
Ven, vecino, vamos a arrullarnos bajo la lluvia.