Traducción de la letra de la canción Вечер - Сергей Наговицын

Вечер (original)

Ну, здравствуй, голубок,
Прошу простить, но я не верю,
Что в этот райский уголок
Вы для меня закрыли двери.
С ответом нет, не тороплю,
Хоть и последнее свиданье.
Я Вас ещё сильней люблю.
Люблю, но только очень тайно.
Припев:
Утонул в вальсе вечер хрустальный,
На погонах валялась звезда.
не забыть этот танец скандальный —
Где любовь разлилась, как вода.
Маяк рассыпался огнём,
И кружат чайки над волнами.
В пустынном парке мы вдвоём
И только розы между нами.
Мой пароход на якорях,
А Вы сегодня улетите.
У Вас там, кажется, семья.
Прощайте!
Что же Вы молчите?
Припев:
Утонул в вальсе вечер хрустальный,
На погонах валялась звезда.
не забыть этот танец скандальный —
Где любовь разлилась, как вода.

Вечер (traducción)

Bueno hola paloma
Te pido perdón, pero no creo
¿Qué hay en este paraíso?
Me cerraste las puertas.
La respuesta es no, no tengo prisa,
Incluso si es la última cita.
Te amo mas que nunca.
Me encanta, pero sólo muy en secreto.
Coro:
La tarde de cristal ahogada en el vals,
Había una estrella en las correas de los hombros.
no olvides este baile escandaloso -
Donde el amor se derramó como el agua.
El faro estalló en llamas
Y las gaviotas vuelan sobre las olas.
En el parque desierto estamos juntos
Y solo rosas entre nosotros.
mi barco esta anclado
Y volarás lejos hoy.
Parece que tienes familia allí.
¡Despedida!
¿Por qué callas?
Coro:
La tarde de cristal ahogada en el vals,
Había una estrella en las correas de los hombros.
no olvides este baile escandaloso -
Donde el amor se derramó como el agua.