Traducción de la letra de la canción За моим окном - Сергей Наговицын

За моим окном (original)

Деревья растут на крутых берегах.
Заснула усталая рыба на дне.
Какой-то чудак заблудился в горах.
А я поливаю цветы на окне.
В пыли тротуар и стёкла витрин.
Зажжённая спичка горит в тишине.
На лавке сидит пожилой гражданин.
А я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
На солнце лежит озабоченный кот.
Рабочий стучит молотком по стене.
А я отдыхаю, я ем бутерброд
И я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.

(traducción)

Los árboles crecen en las orillas escarpadas.
El pez cansado se durmió en el fondo.
Un bicho raro se perdió en las montañas.
Y riego las flores de la ventana.
El pavimento y los escaparates están cubiertos de polvo.
Un fósforo encendido arde en silencio.
Un anciano está sentado en un banco.
Y riego las flores de la ventana.
Coro:
Fuera de mi ventana hay un día colorido.
Hoy estoy en ella, hoy soy solo un invitado.
La sombra de alguien vuela fuera de mi ventana,
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.
Un gato preocupado yace al sol.
El trabajador golpea la pared con un martillo.
Y estoy descansando, estoy comiendo un sándwich
Y riego las flores de la ventana.
Coro:
Fuera de mi ventana hay un día colorido.
Hoy estoy en ella, hoy soy solo un invitado.
La sombra de alguien vuela fuera de mi ventana,
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.
Fuera de mi ventana hay un día colorido.
Hoy estoy en ella, hoy soy solo un invitado.
La sombra de alguien vuela fuera de mi ventana,
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.
Fuera de mi ventana, fuera de mi ventana está lloviendo.