Traducción de la letra de la canción Зомби - Сергей Наговицын

Зомби (original)

Кто ждёт, когда пройдёт час пик и зажгутся вновь фонари,
Для кого слово цепь и слово свет равносильно слову «умри».
Кто с трёхдневной пылью в глазах и лицом цвета «мокрый асфальт»
И знает толк в речах и взглядах юных дам.
Припев:
Это — Зомби, мой приятель Зомби.
Он почти что эстет.
Зомби, он временами может быть даже где-то поэт.
Он не дурак и не жлоб.
Зомби, друг мой Зомби, весёлый парень с улицы «Гоп».
Кто страх наводит на жильцов, глядя в окна шикарных домов,
И кому наплевать на закон и на окрики бравых свистков?
Кто протыкает колёса машин и от счастья вот-вот заревёт,
И каждый вечер кто, сливаясь с тёмным углом,
Наводит жуть на людей, хватает дев за подол.
Припев:
Это — Зомби, мой приятель Зомби.
Он почти что эстет.
Зомби, он временами может быть даже где-то поэт.
Он не дурак и не жлоб.
Зомби, друг мой Зомби, весёлый парень с улицы «Гоп».

Зомби (traducción)

Que está esperando que pase la hora punta y que vuelvan a encenderse los faroles,
Para quienes la palabra cadena y la palabra luz equivalen a la palabra "morir".
Quien con tres dias de polvo en los ojos y una cara color de "asfalto mojado"
Y sabe mucho sobre los discursos y las miradas de las señoritas.
Coro:
Este es Zombie, mi amigo Zombie.
Es casi un esteta.
Un zombi, incluso puede ser un poeta a veces.
No es tonto ni paleto.
Zombie, mi amigo Zombie, un chico alegre de Gop Street.
Quien infunde miedo en los residentes, mirando por las ventanas de las casas elegantes,
¿Y a quién le importa un carajo la ley y los gritos de gallardos silbidos?
que perfora las ruedas de los carros y está a punto de rugir de felicidad,
Y cada tarde que, fusionándose con un rincón oscuro,
Trae horror a la gente, agarra a las doncellas por el dobladillo.
Coro:
Este es Zombie, mi amigo Zombie.
Es casi un esteta.
Un zombi, incluso puede ser un poeta a veces.
No es tonto ni paleto.
Zombie, mi amigo Zombie, un chico alegre de Gop Street.