Traducción de la letra de la canción Surfboard - Sergio Mendes, will.i.am

Surfboard (original)

by N/A
S-e-r-g-i-o you know???
will.i.am shape and move.
this new genre hip-hop, samba soul.
Bossa Nova,
Urban Classical.
Pumping sonic from your audio.
from El sudando to Sao Paulo.
W — I with double L, I am and I will, show and tell
y’all that this fusion will never fail, so read it
on the L and read it well.
If you black we broke it
up as well.
Cause we rock ya and we rock ya well All my people Break dancing on
my left.
Shaka Shaka Sha,
take it to the middle and get hot
All my dancing Capoeiring to my right,
zhaka, zhaka zha, take it to the floor 'n' don’t stop.
If your samba in the back,
zhaka zhaka zha, take it to the floor get loose.
If your up against the wall with subduse.
zhaka, zhaka zha, come on get doing what you do
Do what you do, Do what you know,
don’t hold it back just let it go.
Make it silent like a silent O,
Rhythmically we Africano,
More liylicly on piano,
It’s Maestro Sergi-adda- O We make this butter like butter on,
Pop Pop the pop the popcorn.
And you cant stop us once we on,
Cause once we on i know your on.
It’s the S-E-R the I the O, Will.I.Am is in control, I think you know
(check it).
All my people Break dancing on my left.
Shaka Shaka Sha, take it to the middle
and get hot
All my dancing Capoeiring to my right,
zhaka, zhaka zha, take it to the floor 'n' don’t stop.
If your samba in the back,
zhaka zhaka zha, take it to the floor get loose.
If your up against the wall with subduse, zhaka, zhaka zha, come on get doing
what you do.

(traducción)

por N/A
S-e-r-g-i-o sabes???
will.i.am dar forma y moverse.
este nuevo género hip-hop, samba soul.
Bossa Nova,
Clásica Urbana.
Bombeando sónico de su audio.
de El sudando a Sao Paulo.
W— Yo con doble L, soy y seré, mostrar y contar
todos ustedes que esta fusión nunca fallará, así que léanlo
en la L y léelo bien.
Si eres negro, lo rompimos
arriba también.
Porque te rockeamos y te rockeamos bien Toda mi gente Break dance on
mi izquierda.
Shaka Shaka Sha,
llévalo al medio y ponte caliente
Todo mi baile de capoeiring a mi derecha,
zhaka, zhaka zha, llévalo al suelo y no te detengas.
Si tu samba en la parte de atrás,
zhaka zhaka zha, llévala al suelo suelta.
Si estás contra la pared con subduse.
zhaka, zhaka zha, vamos, ponte a hacer lo que haces
Haz lo que haces, haz lo que sabes,
no lo contengas solo déjalo ir.
Hazlo silencioso como una O silenciosa,
Rítmicamente somos africanos,
Más lilylicly en el piano,
Es el maestro Sergi-adda- O Hacemos esta mantequilla como mantequilla,
Pop Pop el pop las palomitas de maíz.
Y no puedes detenernos una vez que estemos,
Porque una vez que estamos encendidos, sé que estás encendido.
Es el S-E-R el I el O, Will.I.Am tiene el control, creo que lo sabes
(revisalo).
Toda mi gente Break dance a mi izquierda.
Shaka Shaka Sha, llévalo al medio
y calentarse
Todo mi baile de capoeiring a mi derecha,
zhaka, zhaka zha, llévalo al suelo y no te detengas.
Si tu samba en la parte de atrás,
zhaka zhaka zha, llévala al suelo suelta.
Si estás contra la pared con subduse, zhaka, zhaka zha, vamos, hazlo
Que haces.