Traducción de la letra de la canción Barravento - Sérgio Ricardo, Dori Caymmi

Barravento (original)

Noite de breu sem luar
La vai saveiro pelo mar
Levando Bento e Chicão
Na praia um pranto e uma oração
Se barravento chegar
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viuva pra sofrer
Salve Mãe Yemanja, barravento
Não deixe ele chegar
Salve meu bom Chicão, barravento
Salve Mãe Yemanja
Não quero mais viver, Janaina
Se Bento não voltar
Meu coração vai ser barravento
Salve Mãe Yemanja
Noite de breu sem luar
La vai saveiro pelo mar
Levando Bento e Chicão
Na praia um pranto e uma oração
Se barravento chegar
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viuva pra sofrer

Barravento (traducción)

Noche oscura sin luz de luna
Balandro La vai junto al mar
Tomando Bento y Chicão
En la playa, un grito y una oración
Si llega barravento
No habrá pescado para vender.
Hijo sin padre para criar
Mujer viuda para sufrir
Salve Madre Yemanjá, barravento
no dejes que venga
Salva mi buen Chicao, barravento
Salve Madre Yemanjá
Ya no quiero vivir, Janaina
Si Bento no vuelve
mi corazon sera barravento
Salve Madre Yemanjá
Noche oscura sin luz de luna
Balandro La vai junto al mar
Tomando Bento y Chicão
En la playa, un grito y una oración
Si llega barravento
No habrá pescado para vender.
Hijo sin padre para criar
Mujer viuda para sufrir