Traducción de la letra de la canción Burn! Witches Burn! - Serious Black

Burn! Witches Burn! (original)

(Looking back at a defining moment in his life. The love of his life is accused
of being the cause of a series mistfortunes.
The fires are lit and the curse is cast.)
In times of trouble
When times are hard
That’s when ambition makes its move
Plays out like clockwork
One simple rule
A simple trick
Just take your pick
The majority’s all fools
And soon to lose their souls
Yes soon they’ll lose it all
Burn!
Witches Burn!
She’s innocent
Burn!
Witches Burn!
When fear turns cruel
Burn!
Witches Burn!
But she’s done nothing wrong
Burn!
Witches Burn!
You’re all just fools
Tend to your own affairs
Stay out of this!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
Tonight spells trouble
Tonight spells gloom
This rabble-rousing mayor speaks
And Caldwell Town is doomed
Fear turned to frenzy
With torches held on high
I couldn’t save her
There was nowhere she could hide
That night I lost my soul
That night I left it all
I left it all behind
I left to save my
I left to wipe my mind
Burn!
Witches Burn!
She’s innocent
Burn!
Witches Burn!
When fear turns cruel
Burn!
Witches Burn!
But she’s done nothing wrong
Burn!
Witches Burn!
You’re all just fools
Tend to your own affairs
Stay out of this!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
I am, and have always been innocent of that which you accuse me.
Until now!
A curse upon you, Mr. Leibniz, Sir.
Your children, your children’s children and every child henceforth born in this
town will be guilty of serious, black, magic.
Burn!
Witches Burn!
She’s innocent
Burn!
Witches Burn!
When fear turns cruel
Burn!
Witches Burn!
But she’s done nothing wrong
Burn!
Witches Burn!
You’re all just fools
Tend to your own affairs
Stay out of this!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!

(traducción)

(Mirando hacia atrás a un momento decisivo en su vida. El amor de su vida es acusado
de ser la causa de una serie de desgracias.
Se encienden los fuegos y se lanza la maldición.)
En tiempos de problemas
cuando los tiempos son dificiles
Ahí es cuando la ambición hace su movimiento.
Se desarrolla como un reloj
Una regla simple
Un truco sencillo
Solo toma tu elección
La mayoría son todos tontos
Y pronto a perder sus almas
Sí, pronto lo perderán todo
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
ella es inocente
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Cuando el miedo se vuelve cruel
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Pero ella no ha hecho nada malo
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Todos ustedes son solo tontos
Ocúpate de tus propios asuntos
¡Mantenerse al margen de esta!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Esta noche significa problemas
Esta noche deletrea tristeza
Este alcalde agitador habla
Y Caldwell Town está condenado
El miedo se convirtió en frenesí
Con antorchas en alto
no pude salvarla
No había ningún lugar donde pudiera esconderse
Esa noche perdí mi alma
Esa noche lo deje todo
Lo dejé todo atrás
Me fui para salvar mi
Me fui para limpiar mi mente
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
ella es inocente
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Cuando el miedo se vuelve cruel
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Pero ella no ha hecho nada malo
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Todos ustedes son solo tontos
Ocúpate de tus propios asuntos
¡Mantenerse al margen de esta!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Soy y siempre he sido inocente de lo que me acusas.
¡Hasta ahora!
Una maldición sobre usted, señor Leibniz, señor.
Tus hijos, los hijos de tus hijos y todo hijo nacido en adelante en este
ciudad será culpable de magia negra y seria.
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
ella es inocente
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Cuando el miedo se vuelve cruel
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Pero ella no ha hecho nada malo
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
Todos ustedes son solo tontos
Ocúpate de tus propios asuntos
¡Mantenerse al margen de esta!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!
¡Quemadura!
¡Quemaduras de brujas!