Traducción de la letra de la canción Way Back Home - Serious Black

Way Back Home (original)

I always dream in color
But soon forget
Time turns my yesterdays all black and white
But you know
There’s a special place time
Just can’t erase
A place this monochrome
Must never know
But tonight
Deep in my darkest nightmare
Of dead despair
I saw the colors slowly draining
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home
I try to paint in color
But as you know
A rainbow must succumb
To the dark of night
So you see
When the light is dying
I’m terrified
To find my colors not
Return this time
And the light is failing
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That this darkness won’t go on
And on and on and on
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home

Way Back Home (traducción)

Siempre sueño en color
pero pronto olvida
El tiempo convierte mis ayeres en blanco y negro
Pero tu sabes
Hay un lugar especial tiempo
Simplemente no puedo borrar
Un lugar tan monocromático
nunca debe saber
Pero esta noche
En lo profundo de mi pesadilla más oscura
De la desesperación muerta
Vi los colores desvaneciéndose lentamente
Despiertame
Abrázame en la oscuridad de la noche
La oscuridad me tiene muerto a los derechos
Así que dime que estaré bien
Que encontraré una manera de sonreír
Que los colores volverán
Y encontraré
Encontraré mi camino de regreso a casa
De alguna manera encontraré mi camino de regreso a casa
Trato de pintar en color
pero como sabes
Un arco iris debe sucumbir
A la oscuridad de la noche
Como puedes ver
Cuando la luz se está muriendo
Estoy aterrorizado
Para encontrar mis colores no
regresa esta vez
Y la luz está fallando
Despiertame
Abrázame en la oscuridad de la noche
La oscuridad me tiene muerto a los derechos
Así que dime que estaré bien
Que encontraré una manera de sonreír
Que esta oscuridad no continuará
Y sigue y sigue y sigue
Despiertame
Abrázame en la oscuridad de la noche
La oscuridad me tiene muerto a los derechos
Así que dime que estaré bien
Que encontraré una manera de sonreír
Que los colores volverán
Y encontraré
Encontraré mi camino de regreso a casa
De alguna manera encontraré mi camino de regreso a casa