Traducción de la letra de la canción When the Stars Are Right - Serious Black

When the Stars Are Right (original)

I can’t believe but there
Are creatures by your side
In disbelief we stare
And in it we abide
Can I resist the call?
Can we resist at all?
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right
I do not know which way is up
Lost in despair
So you can have it your way
I don’t really care
Watching the Old One rise
Watching the Old One rise
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right
In the depths of the oceans
Where the black waters seethe
With the nastiest notion
Something stirs underneath
From their aeons of slumber
Deep, depraved, wicked dreams
These most evil of creatures
Now awake
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right

When the Stars Are Right (traducción)

No puedo creer pero hay
Son criaturas a tu lado
Con incredulidad miramos
Y en ella permanecemos
¿Puedo resistir la llamada?
¿Podemos resistirnos en absoluto?
Cuando las estrellas tienen razón
Reza para que malinterpretes las señales
Tu vida está en juego
Cuando las estrellas tienen razón
Cuando las estrellas tienen razón
Viendo surgir al Viejo
Ven al final de la línea
Cuando las estrellas tienen razón
no se por donde esta arriba
Perdido en la desesperación
Así que puedes tenerlo a tu manera
realmente no me importa
Mirando al Viejo levantarse
Mirando al Viejo levantarse
Cuando las estrellas tienen razón
Reza para que malinterpretes las señales
Tu vida está en juego
Cuando las estrellas tienen razón
Cuando las estrellas tienen razón
Viendo surgir al Viejo
Ven al final de la línea
Cuando las estrellas tienen razón
En las profundidades de los océanos
Donde hierven las aguas negras
Con la noción más desagradable
Algo se mueve debajo
De sus eones de sueño
Sueños profundos, depravados y malvados
Estas criaturas más malvadas
ahora despierta
Cuando las estrellas tienen razón
Reza para que malinterpretes las señales
Tu vida está en juego
Cuando las estrellas tienen razón
Cuando las estrellas tienen razón
Viendo surgir al Viejo
Ven al final de la línea
Cuando las estrellas tienen razón