Traducción de la letra de la canción Settling Scores By Burning Bridges - Maylene and the Sons of Disaster

Settling Scores By Burning Bridges (original)

I’m still waiting for smoke to clear from this funeral fire
My ears are ringing, forced into what it means to be alive
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Familiars laid out on their backs
Parts of the whole are missing
But the black sheep left keeps it complete
(Will the twilight come as darkness
Creeps across the southern sky?)
Let it come down (tonight)
Don’t count me out, this will not die
Heavenly Father’s wrath and Hell is in my eyes
Rain down these shadows and regrets
Hear Angels singing while the Devil sits and smiles
Don’t count me out, this will not die
Keep things right on course and leave no loose end untied
Tried to speak through your final breath, your final sighs
Just to tell you I can do this my weakness ain’t my pride
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Now here I stand in front of you with a crooked heart, broken and unglued
I’ve got a new thing
I wrote it down in Alabama clav
A swan song for the rest of us

Settling Scores By Burning Bridges (traducción)

Todavía estoy esperando que se disipe el humo de este incendio funerario
Mis oídos están zumbando, forzado a lo que significa estar vivo
La venganza está latiendo, lo siento frío en mis venas
Te has ido pero no has sido olvidado
Familiares acostados sobre sus espaldas
Faltan partes del todo
Pero la oveja negra que queda lo mantiene completo
(¿Llegará el crepúsculo como oscuridad
¿Se arrastra por el cielo del sur?)
Deja que baje (esta noche)
No me cuentes, esto no morirá
La ira del Padre Celestial y el Infierno está en mis ojos
Llueve estas sombras y arrepentimientos
Escucha a los ángeles cantando mientras el diablo se sienta y sonríe.
No me cuentes, esto no morirá
Mantenga las cosas en su curso correcto y no deje cabos sueltos
Intenté hablar a través de tu último aliento, tus últimos suspiros
Solo para decirte que puedo hacer esto, mi debilidad no es mi orgullo
La venganza está latiendo, lo siento frío en mis venas
Te has ido pero no has sido olvidado
Ahora aquí estoy frente a ti con el corazón torcido, roto y despegado
tengo algo nuevo
lo escribí en alabama clav
Un canto de cisne para el resto de nosotros