Traducción de la letra de la canción Alien Baby - Sex Gang Children

Alien Baby (original)

Pop your head with news at five
Soul come alive
Mastadon tooth in a yellow suit
Soul come alive
Three legged fools and the chattering stools
Soul come alive
Alien Baby, slept in a jam jar
The mother of nations told me 'you'll go far'
So I’ll ban production for the broken hearted
For I’m all that’s left of the broken hearted
Love it to death or let it grow
Soul come alive
Tear up your shirt and rub it in the dirt
Soul come alive
Smack my foolish isolation
Soul come alive
Jump you mummy or stick to honey
Soul come alive
The serviceable villan
Did he let you down dad?
While fishermen and waiters fall prey to alligators
In the last great flash of civilisation
The Nashville boys walk through walls
Soul come alive
Like penguins on speed I take no heed
Soul come alive
Barrels of crude and walleroos!
Soul come alive
Alien baby, kept in a jam jar
The mother of nations told me 'you'll go far'
So I’ll ban production of the broken hearted
For I’m all that’s left of the broken hearted
No toys for the boys
Just bullets for the children
Said the ballerina
In a banana

Alien Baby (traducción)

Revienta tu cabeza con noticias a las cinco
el alma cobra vida
Diente de mastadon con traje amarillo
el alma cobra vida
Los tontos de tres patas y los taburetes parlanchines
el alma cobra vida
Alien Baby, durmió en un tarro de mermelada
La madre de naciones me dijo 'llegarás lejos'
Así que prohibiré la producción para los que tienen el corazón roto.
Porque soy todo lo que queda de los corazones rotos
Ámalo hasta la muerte o déjalo crecer
el alma cobra vida
Rompe tu camisa y frótala en la tierra
el alma cobra vida
Golpea mi tonto aislamiento
el alma cobra vida
Salta mami o pégate a la miel
el alma cobra vida
El villano útil
¿Te decepcionó papá?
Mientras los pescadores y los camareros caen presa de los caimanes
En el último gran destello de civilización
Los chicos de Nashville atraviesan paredes
el alma cobra vida
Como pingüinos en velocidad, no presto atención
el alma cobra vida
¡Barriles de crudo y walleroos!
el alma cobra vida
Bebé alienígena, guardado en un tarro de mermelada
La madre de naciones me dijo 'llegarás lejos'
Así que prohibiré la producción de los corazones rotos.
Porque soy todo lo que queda de los corazones rotos
No juguetes para los niños
Sólo balas para los niños
dijo la bailarina
en un plátano