Traducción de la letra de la canción Ariel - Sex Gang Children

Ariel (original)

Solitude in the ivory pool, with oily rags and painted hags
There is no soil in this tired soul
Just the thin breast bone of the invading stone
And out of the way, through the window deep in the clay
With slanted eyes and narrow hands
That gentleman’s' face is sombre -caped
Snug and still with his drum and bill
Black as Death, and hot as Hell!
I came looking for you, in famous halls
With guns and celebration balls where
I dreamt I was a man, but now that dream is over
They numbered my bones and lest you forget
The Flim Flam Man is part of the plan
Fight all the goddams!
Fight the Dancing Man!
Fading in the mirror, follow in the flame
And the blackness of your soul is the only goal you pay heed to
Master face, never let you down, we dream
Sorrow day is upon us now, we dream
Build it up then break it down, we dream
I dream

(traducción)

Soledad en el estanque de marfil, con trapos aceitosos y brujas pintadas
No hay suelo en esta alma cansada
Solo el delgado esternón de la piedra invasora
Y fuera del camino, a través de la ventana en lo profundo de la arcilla
Con ojos rasgados y manos estrechas
La cara de ese caballero tiene una capa sombría.
Snug y todavía con su tambor y cuenta
¡Negro como la muerte y caliente como el infierno!
Te vine a buscar, en salones famosos
Con pistolas y bailes de celebración donde
Soñé que era un hombre, pero ahora ese sueño ha terminado
Contaron mis huesos y para que no te olvides
El Flim Flam Man es parte del plan
¡Lucha contra todos los malditos!
¡Lucha contra el bailarín!
Desvaneciéndose en el espejo, sigue en la llama
Y la negrura de tu alma es el único objetivo al que prestas atención
Master face, nunca te defraudaremos, soñamos
El día del dolor está sobre nosotros ahora, soñamos
Construirlo y luego descomponerlo, soñamos
Yo sueño