Traducción de la letra de la canción Giaconda Smile - Sex Gang Children

Giaconda Smile (original)

Send mediocrity to hell
It was going there anyway
Predictability breeds senility
And don’t say 'love everybody'
I cried for the death of the globe-trotting killer
Looking for 'The Family' on the back of a philly
Where nymphs hide, sylvan gods carry on
Where even the Germans sing beautiful songs
Eyes can see alama ray
Bless my soul
And made in space
Bite my tongue
And don’t mess my face
Take it easy
The declining arc is in the past
Saving those who wept at the mast
They say a helpless man is a happy man
So don’t say 'love everybody'
Warriors and kings are my heroes now
These immortal boys have lost their voice
Well you just created spring
So the sun salutes you
With hustlers and suckers and all time good-luckers!
Take it easy…
I’m entering the age of megalomania
So I hope that heaven smiles on you
It’s every man for himself and God against all
That whiteness and silence just blinds me to pieces

Giaconda Smile (traducción)

Manda la mediocridad al infierno
Iba allí de todos modos
La previsibilidad engendra senilidad
Y no digas 'ama a todos'
Lloré por la muerte del asesino trotamundos
Buscando a 'La familia' en la parte trasera de un philly
Donde las ninfas se esconden, los dioses selváticos continúan
Donde hasta los alemanes cantan hermosas canciones
Los ojos pueden ver alama ray
Bendice mi alma
Y hecho en el espacio
Morder mi lengua
Y no ensucies mi cara
Tómalo con calma
El arco decreciente está en el pasado
Salvando a los que lloraban en el mástil
Dicen que un hombre indefenso es un hombre feliz
Así que no digas 'ama a todos'
Guerreros y reyes son mis héroes ahora
Estos chicos inmortales han perdido la voz
Bueno, acabas de crear la primavera.
Así te saluda el sol
¡Con buscavidas, tontos y buenos afortunados de todos los tiempos!
Tómalo con calma…
Estoy entrando en la era de la megalomanía
Así que espero que el cielo te sonría
Es cada hombre por sí mismo y Dios contra todos
Que la blancura y el silencio solo me ciegan en pedazos