Traducción de la letra de la canción Propaganda - Sex Gang Children

Propaganda (original)

In the Fatherland!
In Disneyland!
Or all England?
They say religion, the wounded pigeon, is back in fashion
I said you’re joking, you must be smoking 'some kind of thing'
Take Las Vegas in a cab take a stab all or nothing
With ice cold hands your solitude stays with me
Give me concrete and steel, wake up and make believe
Mickey Mouse on the bed, all in my head
Give me Jesus in the arena going down nice and dirty
Where Man is mortal, God is always clean.
I fell from the sky
I was born in a bed, is it right to ask why, all in my head?
Honesty and poverty are strangers to me
Humanity is what I used to be
The mediocre have taken over
Propaganda!
I am a cow, I am a horse, where truth is a stranger
Where neighbours on the payroll shoot me down nice and dirty
Infra red on the wall which one of us will fall?
So free me from the Preachies, save me from myself
Eat a Fuck-Mac stew my brain, Soylent Green once again!
Mea culpa!
Mea ultima culpa!
Psycho siege urban whine, at the end of the line
Do you hate or do you feel?
Feed your head.
Strangelove in Jakarta, or is it the Metric Martyr?
Praise the women who kill, feed your head
I kiss the Saints that are dead,
I kiss the Witches in their bed
Taste the blood if it’s real, feed your head
Bless the bed I lay upon, bless the Angels around my head
Shudder me if I’m wrong, but hear my breath

Propaganda (traducción)

¡En la Patria!
¡En Disneylandia!
¿O toda Inglaterra?
Dicen que la religión, la paloma herida, vuelve a estar de moda
Dije que estás bromeando, debes estar fumando 'algún tipo de cosa'
Tome Las Vegas en un taxi, apuñale a todo o nada
Con manos heladas tu soledad se queda conmigo
Dame concreto y acero, despierta y haz creer
Mickey Mouse en la cama, todo en mi cabeza
Dame a Jesús en la arena bajando bien y sucio
Donde el Hombre es mortal, Dios siempre está limpio.
me caí del cielo
Nací en una cama, ¿es correcto preguntar por qué, todo en mi cabeza?
La honestidad y la pobreza me son ajenas
La humanidad es lo que solía ser
Los mediocres se han apoderado
¡Propaganda!
Soy una vaca, soy un caballo, donde la verdad es un extraño
Donde los vecinos en la nómina me disparan bien y sucio
Infrarrojos en la pared ¿cuál de nosotros caerá?
Así que libérame de las predicaciones, sálvame de mí mismo
¡Come un estofado de Fuck-Mac mi cerebro, Soylent Green una vez más!
¡Mea culpa!
¡Mea ultima culpa!
Psycho siege urban whine, al final de la línea
¿Odias o sientes?
Alimentar el cerebro.
Strangelove en Yakarta, ¿o es el mártir métrico?
Alaba a las mujeres que matan, alimenta tu cabeza
beso a los santos que han muerto,
Beso a las brujas en su cama
Prueba la sangre si es real, alimenta tu cabeza
Bendice la cama en la que me acuesto, bendice a los ángeles alrededor de mi cabeza
Estremeceme si me equivoco, pero escucha mi aliento