Traducción de la letra de la canción Shattered Room - Sex Gang Children

Shattered Room (original)

Let loose in your shattered room
Entertaining all the faithful fools
Where megadead has shades of red on godspot T.V.
Where some of them go crazy
And some of them are victims of the persil-white audience
And a religion that beat wogan
Hold me down while I kiss the ground on holy day
I talk to dead magazines that show no respect
And I talk to God but I haven’t seen him yet
I doubt myself everyday
And I certainly did not pray for no goddamn affliction
Like two fools in pain
Have you seen my explosion?
Vaccuous preachers always make the best teachers
So they say
When I’m hungry for your love
Then I’m hungry for the slaughter that you bring everday
But how can I love you
When I have you in the shadow of tears
Where the buzzard of Berlin flies
The passion that attacks is the passion that survives
Hold me down while I kiss the ground on holy day
You have to lie to love her.

(traducción)

Suéltate en tu habitación destrozada
Entreteniendo a todos los tontos fieles
Donde megadead tiene tonos de rojo en Godspot T.V.
Donde algunos de ellos se vuelven locos
Y algunos de ellos son víctimas de la audiencia persil-blanca
Y una religión que venció a wogan
Abrázame mientras beso el suelo en el día santo
hablo con revistas muertas que no muestran respeto
Y hablo con Dios pero aún no lo he visto
Dudo de mí todos los días
Y ciertamente no recé por ninguna maldita aflicción
Como dos tontos en el dolor
¿Has visto mi explosión?
Los predicadores vacíos siempre son los mejores maestros.
Eso dicen
Cuando tengo hambre de tu amor
Entonces tengo hambre de la matanza que traes todos los días
Pero como puedo amarte
Cuando te tengo a la sombra de las lágrimas
Donde vuela el buitre de Berlín
La pasión que ataca es la pasión que sobrevive
Abrázame mientras beso el suelo en el día santo
Tienes que mentir para amarla.