Traducción de la letra de la canción State of Mind - Sex Gang Children

State of Mind (original)

Well it’s a state of mind
Waiting indoors for the rabbit-pie day
And scream for your life in cockle-row
Crash and merino
And the dead-dears from Mesapotamia say
'Bible-jack you’re slipping back'
And don’t bore us with your elastic dreams
Preaching poison and the politics of death
Well it’s a state of mind
When you’re dripping in the dark
Like a summer-breathed slave
Cut your bone with my knife
Come up and see me boys, i’m dead all the time
Waiting to light up like a doggy in death-row
But you kindly refuse when they offer you the chair
Did you ever have faith in my human face
Before I sucked you and bled you dry
Now see you fall victim to my greedy desires
See me fall heavily knees to the floor
Well it’s a state of mind
Before and after and 'how's your father'
Still waiting to light up like a doggy in death-row
Throwing your dinner up and licking up the pieces
Now he listens carefully to the white bone talking
And now he sits and quietly talks to himself all day

State of Mind (traducción)

Bueno, es un estado mental
Esperando adentro el día del pastel de conejo
Y grita por tu vida en la fila de berberechos
Choque y merino
Y dicen los muertos queridos de Mesapotamia
'Bible-jack te estás resbalando'
Y no nos aburras con tus sueños elásticos
Predicando el veneno y la política de la muerte
Bueno, es un estado mental
Cuando estás goteando en la oscuridad
Como un esclavo con aliento de verano
Cortar tu hueso con mi cuchillo
Venid a verme chicos, estoy muerto todo el tiempo
Esperando a encenderse como un perrito en el corredor de la muerte
Pero te niegas amablemente cuando te ofrecen la silla.
¿Alguna vez tuviste fe en mi rostro humano?
Antes de que te chupe y te desangre
Ahora veo que eres víctima de mis deseos codiciosos
Mírame caer pesadamente de rodillas al suelo
Bueno, es un estado mental
Antes y después y 'cómo está tu padre'
Todavía esperando a iluminarme como un perrito en el corredor de la muerte
Lanzando tu cena y lamiendo los pedazos
Ahora escucha atentamente al hueso blanco hablando
Y ahora se sienta y habla en voz baja consigo mismo todo el día.