Traducción de la letra de la canción Kaçın Kurası - Sezen Aksu

Kaçın Kurası (original)

Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli?
Nereden bu kaşın gözün temeli?
Sana neler demeli?
Ay, seni çıtır çıtır yemeli!
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası ah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara, nazlara
Sözlere, sazlara eyvallah
Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli?
Nereden bu kaşın gözün temeli?
Sana neler demeli?
Ay, seni çıtır çıtır yemeli!
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası ah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara, nazlara
Sözlere, sazlara eyvallah

(traducción)

mi corazon esta cerrado
te escribo a proposito
Una ventana espaciada
me encanta todo
¿De dónde es el papá de tu bebé?
¿De dónde es esta ceja la base del ojo?
¿Qué decirte?
¡Ay, hay que comerte crujiente!
Mis padres, oh mi, huyan, este es el sorteo
Que lío corazón desgarrado
Mis padres, oh mi, huyan, este es el sorteo
Que fastidio, corazón de alquiler ah
espero que tengamos suerte
Mashallah tanto en altura como en cuerpo.
A los sufrimientos, las maldiciones que vendrán de ti
Gracias por las palabras y los instrumentos.
mi corazon esta cerrado
te escribo a proposito
Una ventana espaciada
me encanta todo
¿De dónde es el papá de tu bebé?
¿De dónde es esta ceja la base del ojo?
¿Qué decirte?
¡Ay, hay que comerte crujiente!
Mis padres, oh mi, huyan, este es el sorteo
Que lío corazón desgarrado
Mis padres, oh mi, huyan, este es el sorteo
Que fastidio, corazón de alquiler ah
espero que tengamos suerte
Mashallah tanto en altura como en cuerpo.
A los sufrimientos, las maldiciones que vendrán de ti
Gracias por las palabras y los instrumentos.