Traducción de la letra de la canción Ahead In Life - Shaggy

Ahead In Life (original)

Alright Woody, you and me we neeed to have a talk
Cause your always gettin me in trouble right now this, this ain’t funny
Why is it you always gotta be standin up Or rub a dub, your like what’s up Have woman kissin on your head and stuff
Why is it you never ever seem to have enough
Why can’t you ever go to bed and just chill?
Actin all ill, showin off your skill
Always tryin to make me go against my will
Why is it you always up in someone’s grill
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
Why you always gotta be the one to take the lead
You wanna plant a seed, good thing I wore a shield
You think without a brain you seem to like can’t even read
So why you think you have the right to tell me what I need
Now I’m tryin to talk to you you hold your head in shame
You sorry that you came, you think this is a game
It seems to me that I’m the one that’s always bein framed
Cause everything you do guess who’s the one to get the blame
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
You banged my friend, you pissed me off, you banged my friend, you boned
All fuzzy, cheap punk, hello… hello…you make me sick
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh

Ahead In Life (traducción)

De acuerdo, Woody, tú y yo tenemos que hablar.
Porque siempre me metes en problemas ahora mismo esto, esto no es divertido
¿Por qué siempre tienes que estar de pie o frotar un dub, te gusta lo que pasa? Que una mujer te bese la cabeza y esas cosas
¿Por qué nunca pareces tener suficiente
¿Por qué nunca puedes ir a la cama y simplemente relajarte?
Actuando todo mal, mostrando tu habilidad
Siempre tratando de hacerme ir en contra de mi voluntad
¿Por qué siempre estás en la parrilla de alguien?
Esa mierda de playboy que hiciste ayer
¿No sabrás que me arrestaron de todos modos?
Te fuiste a casa y no sentiste a su gato.
¿Qué clase de estupidez es esa?
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Por qué siempre tienes que ser el que toma la iniciativa
Quieres plantar una semilla, menos mal que usé un escudo
Piensas que sin un cerebro que parece que te gusta ni siquiera puedes leer
Entonces, ¿por qué crees que tienes derecho a decirme lo que necesito?
Ahora estoy tratando de hablar contigo, tienes la cabeza avergonzada
Te arrepientes de haber venido, crees que esto es un juego
Me parece que soy yo el que siempre está siendo enmarcado
Porque todo lo que haces adivina quién es el culpable
Esa mierda de playboy que hiciste ayer
¿No sabrás que me arrestaron de todos modos?
Te fuiste a casa y no sentiste a su gato.
¿Qué clase de estupidez es esa?
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Te tiraste a mi amigo, me enojaste, te tiraste a mi amigo, te follaste
Todo borroso, punk barato, hola... hola... me enfermas
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh
Todo lo que realmente quería hacer era salir adelante en la vida
Salir adelante en la vida, eso es todo lo que realmente quería hacer, oooh