Traducción de la letra de la canción Fight This Feeling - Shaggy, Beres Hammond

Fight This Feeling (original)

Now in come the thing called…
Fi the ladies, you know?
Beres Hammond.
Shaggy!
Give it to me, do it to me, give it to me
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop, no
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Woman you’re nice
Smile 'pon your face it’s like you bright up all mi night
Girl, mi can’t wait fi give you everything you like
Love you from the day you grace mi sight
I guarantee that you’d be satisfied
Don’t be afraid to break the rules
On to better things, so tell the little man fi cool
Thank mi lucky star, I can’t believe I found a jewel
Man dem all a spot you and a drool
So make dem know say that me have the tool
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Woman, you bring di niceness, priceless, gyal you have the place
Boasty, hard fi get, yes, I love the chase
You know say no bag of man can come call your name
All weh a gwan, a you mi claim
Woman your body tight, hotter, woman you’re really blessed
Polite, proper, cut above the rest
You are my darlin' empress
That’s why ah, girl I confess
Passion, passion
Dance and you smile you beckon, beckon
And I just know what it is you reckon
Gimme more, gimme more
More, more, more, more, yes!
Hey Miss Kisses!
Imma gonna grant you your wishes
And you can bet on your four-leaf clover
I’m gonna love you, over and over ah
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Love me more, love me more
Love me 'til I want no more
Ahh yeeeahh, aww yes
Love me more, love me more
Love me 'til I want no more
Love you like that girl…

Fight This Feeling (traducción)

Ahora entra la cosa llamada...
Fi las damas, ¿sabes?
Beres Hammond.
¡Lanudo!
Dámelo, házmelo, dámelo
No pares, no pares, no pares, no pares, no
La forma en que me haces sentir
Desde lo más profundo de mi alma
Estoy perdiendo todo el control
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento, no
Se siente tan bien
Champán y velas
La forma en que me abrazas fuerte
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento
mujer eres linda
Sonríe en tu cara, es como si iluminaras toda mi noche
Chica, no puedo esperar para darte todo lo que quieras
Te amo desde el día en que honras mi vista
Te garantizo que estarás satisfecho
No tengas miedo de romper las reglas
A cosas mejores, así que dile al hombrecito que está bien
Gracias a mi estrella de la suerte, no puedo creer que encontré una joya
Hombre dem todo un lugar y una baba
Así que hazles saber que yo tengo la herramienta
La forma en que me haces sentir
Desde lo más profundo de mi alma
Estoy perdiendo todo el control
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento, no
Se siente tan bien
Champán y velas
La forma en que me abrazas fuerte
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento
Mujer, traes dulzura, no tiene precio, chica, tienes el lugar
Presumido, duro fi get, sí, me encanta la persecución
Sabes decir que ninguna bolsa de hombres puede venir a llamar tu nombre
Todo lo que sea un gwan, un reclamo
Mujer, tu cuerpo apretado, más caliente, mujer, eres realmente bendecida
Cortés, correcto, por encima del resto.
Eres mi querida emperatriz
Por eso ah, niña te confieso
Pasión, pasión
Baila y sonríes, llamas, llamas
Y solo se que es lo que crees
dame más, dame más
¡Más, más, más, más, sí!
¡Hola señorita besos!
Voy a concederte tus deseos
Y puedes apostar por tu trébol de cuatro hojas
Te voy a amar, una y otra vez ah
La forma en que me haces sentir
Desde lo más profundo de mi alma
Estoy perdiendo todo el control
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento, no
Se siente tan bien
Champán y velas
La forma en que me abrazas fuerte
Chica, no puedo luchar contra este sentimiento
Ámame más, ámame más
Ámame hasta que no quiera más
Ahh sí, aww sí
Ámame más, ámame más
Ámame hasta que no quiera más
Te amo como esa chica...