Traducción de la letra de la canción Bow Wow Wow - Shaggy

Bow Wow Wow (original)

Huh
No woman no would use to call man dog
But I’m the original D.A.W.G.
sweetest kin, the original pedigree,
no ticks nor flea, doberman Shaggy
Dog be out
You want know
Me bawl
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Some women a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Call me human, rather call me animal
Brother one pit-bull, mi sister one doberman
Have three little pup and them a Alsatian
Have a Chiuwawa too but be a peregrin pal
Have mi French poodle, she a mi woman
And of course Shagsman, the doberman, the handsome one
Maybe niam off your foot, da, da, da, niam off your arm
Tear at your head if you now trouble I man
Say wa
Motion, gal me inna the motion, Lord
Rub down your body with lotion
Inna the motion, gal inna the motion, mmm, naw
Rub down your body with lotion
Me have mi beer-drinking pal called Sport McKenzy (BOO)
The shoe-maker friend, the one them call bosh puppy
When it come to fight him a just hang on for we
Little but him tall a what I tell mi brethrin Scrappy
And the coward is one a the uncle Scooby, yow
Who the leader fi the posse, I and I man Shaggy
Rough did one time, me never want that ready
And true ready him a pusshound with a private pussy
Rin-Tin-Tin-Tin and him a police-pecky
And the one named Lassie breathe fi Sport McKenzy
Should I breathe fi Shaggy
Get a little pedigree
Take it from the number one, the youth named Shaggy
I say
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Some women a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi
Me have mi woman and mi yard
Fly gone abroad
Come back a yard, she a call man dog
Read how bought the beagle, the one we named dog
Who attack but me come fi come abuse a line
Now me fi have used the line, now the line weh me bind
Bad to sit down at the line and park the car
Watch you have some line, Jah know me have fi stand
Now you fi use pesticide from dusk till dawn
On the way fi make the grass stamp a them ground
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Inna the motion, gal me inna the motion, Lord
Rub down your body with lotion
Inna the motion, woman me inna the motion
Rub it down the suntan lotion
Me say
No call me human, better call me animal
Brother one pit-bull, mi sister one doberman
Have three little pup and them a Alsatian
Have a Chiuwawa too but be a peregrin pal
Have mi French poodle, she a mi woman
And of course Shagsman, the doberman, the handsome one
Maybe niam off your foot, na, na, niam off your arm
Tear at your head if you mess with I man
Me bawl
Doberman, the kibbles and bits man
I am the doberman, me don’t call mailman
Have mi beer-drinking pal called Sport McKenzy
The shoe-maker friend, the one them call bosh puppy
When it come to fight him a just hang on for we
Little but him tall a what I tell mi brethrin Scrappy
And the coward is one a the uncle Scooby, yes
The leader fi the posse, I and I man Shaggy
Rough did one time, never want that ready
True ready him a pusshound with no private pussy
Rin-Tin-Tin-Tin and him a police-pecky
And the one named Lassy breathe fi Sport McKenzy
Should I breathe fi Shaggy
Get a little pedigree
Take it from the number one, the youth named Shaggy
I say
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
So wa
Inna the motion, gal inna the motion, Lord
Rub down your body with the lotion
Inna the motion, woman me inna the motion, gal
Rub it down the suntan lotion
Some women a call man dog
Man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes

(traducción)

Eh
Ninguna mujer no usaría para llamar a un hombre perro
Pero yo soy el D.A.W.G original.
pariente más dulce, el pedigrí original,
sin garrapatas ni pulgas, doberman Shaggy
Perro fuera
Tú quieres saber
yo gritar
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, guau
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Algunas mujeres un perro llamado hombre
El mismo hombre que usa una chica
No me llames por mi nombre si no estás en mis zapatos
gal a call man dog
El mismo hombre que usa una chica
No me llames por mi nombre si no estás en mis zapatos
Llámame humano, más bien llámame animal
Hermano un pitbull, mi hermana un doberman
Tener tres cachorritos y ellos un alsaciano
Ten un Chiuwawa también, pero sé un amigo peregrino.
Tener mi caniche francés, ella es mi mujer
Y por supuesto Shagsman, el doberman, el guapo
Tal vez niam de tu pie, da, da, da, niam de tu brazo
Lágrima en tu cabeza si ahora tienes problemas, hombre
di wa
Movimiento, gal me inna el movimiento, Señor
Frote su cuerpo con loción
Inna el movimiento, chica inna el movimiento, mmm, naw
Frote su cuerpo con loción
Yo tengo mi amigo bebedor de cerveza llamado Sport McKenzy (BOO)
El amigo zapatero, al que llaman cachorrito bosh
Cuando se trata de pelear con él, solo espera porque nosotros
Poco pero él es alto y lo que le digo a mi hermano Scrappy
Y el cobarde es uno del tio Scooby, yow
Quién es el líder de la pandilla, yo y yo, el hombre Shaggy
Rough lo hizo una vez, nunca quiero que esté listo
Y es cierto que le preparé un perro de caza con un coño privado
Rin-Tin-Tin-Tin y él un policía-pecky
Y el que se llama Lassie respira fi Sport McKenzy
¿Debería respirar fi Shaggy?
Obtener un pequeño pedigrí
Tómalo del número uno, el joven llamado Shaggy
Yo digo
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, guau
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Algunas mujeres un perro llamado hombre
El mismo hombre que usa una chica
No me llames por mi nombre si no estás en mis zapatos
Gal un hombre de llamada
El mismo hombre que usa una chica
No me llames por mi nombre si no estás abajo en mi
Yo tengo mi mujer y mi patio
Volar ido al extranjero
Vuelve un patio, ella es un perro llamado
Lea cómo compró el beagle, al que llamamos perro
¿Quién ataca excepto yo, ven, ven a abusar de una línea?
Ahora yo he usado la línea, ahora la línea nos unimos
Mal sentarse en la fila y estacionar el auto
Mira, tienes algo de línea, Jah sabe que tengo fi stand
Ahora usas pesticidas desde el anochecer hasta el amanecer
En el camino para hacer que la hierba les pise el suelo
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, guau
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Inna el movimiento, gal me inna el movimiento, Señor
Frote su cuerpo con loción
Inna el movimiento, mujer yo inna el movimiento
Frótalo con la loción bronceadora
Yo digo
No llámame humano, mejor llámame animal
Hermano un pitbull, mi hermana un doberman
Tener tres cachorritos y ellos un alsaciano
Ten un Chiuwawa también, pero sé un amigo peregrino.
Tener mi caniche francés, ella es mi mujer
Y por supuesto Shagsman, el doberman, el guapo
Tal vez niam de tu pie, na, na, niam de tu brazo
Lágrima en tu cabeza si te metes con yo, hombre
yo gritar
Doberman, el hombre de croquetas y bocados
yo soy el doberman, no me llames cartero
Que mi amigo bebedor de cerveza se llame Sport McKenzy
El amigo zapatero, al que llaman cachorrito bosh
Cuando se trata de pelear con él, solo espera porque nosotros
Poco pero él es alto y lo que le digo a mi hermano Scrappy
Y el cobarde es uno del tio Scooby, si
El líder de la pandilla, yo y yo, el hombre Shaggy
Rough hizo una vez, nunca quiero eso listo
Cierto, prepárale un perro sin coño privado
Rin-Tin-Tin-Tin y él un policía-pecky
Y la que se llama Lassy respira fi Sport McKenzy
¿Debería respirar fi Shaggy?
Obtener un pequeño pedigrí
Tómalo del número uno, el joven llamado Shaggy
Yo digo
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, guau
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Entonces wa
Inna el movimiento, chica inna el movimiento, Señor
Frota tu cuerpo con la loción
Inna el movimiento, mujer yo inna el movimiento, chica
Frótalo con la loción bronceadora
Algunas mujeres un perro llamado hombre
Hombre a toma gal fi uso
No me llames por mi nombre si no estás en mis zapatos
gal a call man dog
El mismo hombre que usa una chica
No me llames por mi nombre si no estás en mis zapatos