Traducción de la letra de la canción Would You Be - Shaggy, Brian Thompson

Would You Be (original)

Ohhhhhh…
Baby I hope you dun get offended in anyway ya know
But your beauty is so
Magnificent
I’m just tempted to touch ya know
Yo bebe jus a meks sha a gwaan now?
Would you be offended if I told ya
I like the way you lick your lips
Would u be offended if I showed ya
How I like to work those hips
Is it a rude for mi to wink
An let you know I like what I see
Would u be offended if I touch ya
Imagine how it could be
Your like a jewel baby
This ain’t no pick up line
Epitome of a lady
Truly one of a kind
Wear a precious diamond
Wid all dem polish shine?
Can’t wait to hold u closer
Can u read my mind
later images for which I won’t apologize
I hope that u can see the passion in my eyes
Won’t over step our boundries
These words are hard to find
Stated my intentions
Hope you my way inclined
Tell me if im wrong
expressing how I feel
how can I go on
if I don’t know the deal
Would you be offended if I told ya
I like the way you lick your lips
Would u be offended if I showed ya
How I like to work those hips
Is it a rude for mi to wink
An let you know I like what I see
Would u be offended if I touch ya
imagine how it could be
No need to be embarrassed
I know you feel the same
You feel my record
Can I say this ain’t no players game
You feel the spark between us
come lets ignite the flame
coz if you let it pass
we’ll only have ourselves to blame
showing you a world of pleasure
that’s my only aim
I wanna take ya to the clouds
an let you scream my name
this is your decision
baby stake your claim
take a chance
coz if you don’t den it would be a shame
Tell me am im wrong
expressing how I feel
can I go on
if I don’t know the deal
heyyy…
Would you be offended if I told ya
I like the way you lick your lips
Would u be offended if I showed ya
How I like to work those hips
Is it a rude for mi to wink?
An let you know I like what I see
Would u be offended if I touched ya
Imagine how it could be
Imagine… yeah, ya mi gyal I know ya unno nah udda walk a kingstone an
keep a singing, i muss suggesting dis?
show me babe
im feeling this is right that’s right
don’t be lonely don’t be lonely baby
come with mi tonight
babe show me show me
the best time of my liffffffffeeeeeeee… I love ya
know would you be offended if I told ya
I like the way you lick your lips oh girl
Would u be offended if I showed ya
How I like to work those hips those hips
Is it a rude for mi to wink is it rude baby
An let you know I like what I see
Would u be offended if I touch ya
imagine how it could be touch you baby
Would you be offended if I told ya hold you baby
I like the way you lick your lips love you baby
Would u be offended if I showed ya kiss you baby love you baby
How I like to work those hips
Is it a rude for mi to wink ohh alalalalalalal
An let you know I like what I see oh
Would u be offended if I touch ya yeah
imagine how it could be
ohhhhhhhh you send shivers up my spine
im feeling this is right
don’t be lonely
ohh got a say u look looking fine
Baby show me the best time of my life
I don’t wanna be rude
I just gotta tell u you looking good
Yeah yeah
yeah yeah
yeah yeah

(traducción)

Ohhhhhh…
Cariño, espero que no te ofendas de todos modos, ya sabes
Pero tu belleza es tan
Magnífico
Solo estoy tentado a tocar, ya sabes
Yo bebe jus a meks sha a gwaan ahora?
¿Te ofenderías si te dijera
Me gusta la forma en que te lames los labios
¿Te ofenderías si te mostrara
Como me gusta trabajar esas caderas
¿Es de mala educación que mi guiñe
Y dejarte saber que me gusta lo que veo
¿Te ofenderías si te toco?
Imagina cómo podría ser
Eres como una joya bebé
Esto no es una línea de recogida
Epítome de una dama
Verdaderamente único en su clase
Usa un diamante precioso
¿Brillará todo el esmalte?
No puedo esperar para tenerte más cerca
puedes leer mi mente
imágenes posteriores por las que no me disculparé
Espero que puedas ver la pasión en mis ojos.
No sobrepasará nuestros límites
Estas palabras son difíciles de encontrar
Declaré mis intenciones
Espero que te inclines por mi camino
Dime si estoy equivocado
expresar lo que siento
Cómo puedo seguir
si no sé el trato
¿Te ofenderías si te dijera
Me gusta la forma en que te lames los labios
¿Te ofenderías si te mostrara
Como me gusta trabajar esas caderas
¿Es de mala educación que mi guiñe
Y dejarte saber que me gusta lo que veo
¿Te ofenderías si te toco?
imagina como podría ser
No hay necesidad de estar avergonzado
Sé que sientes lo mismo
Sientes mi disco
¿Puedo decir que esto no es un juego de jugadores?
Sientes la chispa entre nosotros
ven vamos a encender la llama
porque si lo dejas pasar
solo tendremos la culpa
mostrándote un mundo de placer
ese es mi único objetivo
quiero llevarte a las nubes
y dejarte gritar mi nombre
esta es tu decision
bebe apuesta tu reclamo
tomar una oportunidad
porque si no lo haces sería una pena
Dime, ¿estoy equivocado?
expresar lo que siento
puedo continuar
si no sé el trato
hola…
¿Te ofenderías si te dijera
Me gusta la forma en que te lames los labios
¿Te ofenderías si te mostrara
Como me gusta trabajar esas caderas
¿Es de mala educación que mi guiñe?
Y dejarte saber que me gusta lo que veo
¿Te ofenderías si te tocara?
Imagina cómo podría ser
Imagínese... sí, ya mi gyal, lo sé, unno nah udda camina una piedra de rey y
sigue cantando, debo sugerir esto?
muéstrame bebé
siento que esto es correcto eso es correcto
no te sientas sola, no te sientas sola bebé
ven conmigo esta noche
nena, muéstrame, muéstrame
el mejor momento de mi liffffffffeeeeeeee… te amo
¿Te ofenderías si te lo dijera?
Me gusta la forma en que te lames los labios, oh niña
¿Te ofenderías si te mostrara
Como me gusta trabajar esas caderas esas caderas
¿Es de mala educación que mi guiñe? ¿Es de mala educación, bebé?
Y dejarte saber que me gusta lo que veo
¿Te ofenderías si te toco?
imagina como podría ser tocarte bebe
¿Te ofenderías si te dijera que te abrace, bebé?
Me gusta la forma en que te lames los labios, te amo bebé
¿Te ofenderías si te mostrara que te beso, cariño, te amo, cariño?
Como me gusta trabajar esas caderas
¿Es de mala educación que mi guiñe ohh alalalalalalal
y te hago saber que me gusta lo que veo, oh
¿Te ofenderías si te toco, sí?
imagina como podría ser
ohhhhhhhh envías escalofríos por mi columna vertebral
Siento que esto es correcto
no seas solo
ohh tengo un decir que te ves bien
Cariño, muéstrame el mejor momento de mi vida
no quiero ser grosero
Solo tengo que decirte que te ves bien
sí, sí
sí, sí
sí, sí