Traducción de la letra de la canción Criteria - Shaggy

Criteria (original)

Girls from around the world
International girls, seh me
So what you DJ keep dem rocking 'n' swing
Woman telling if we do them pain, yeah, yeah
Mr Lover just a rock and swing
One more time
Somebody tell me if you fit the criteria
Give me a hot sexy gal from Liberia
Give me a African queen from Nigeria, Syria
No matter which area
Mi want a gal to love me up
(Like me)
Have me hook to her like a drug
(Like me)
Someone who can support a thug
(Like me)
And put on the sweet ruba dub
(Like me)
Mi want a woman to hug me up and hold me tight
Occupy my bed inna me lonely night
It’s only right, the one that control tonight
So lower the light and make me console you right
So settle down ya mi darling
I give you sweet loving till the morning
'Cause in these loving arms you’ll be falling
So know this all feels so rewarding
Somebody tell me if you fit the criteria
Give me a hot sexy gal from Siberia
Give me a African queen from Nigeria, Syria
No matter which area
Mi want a hot gal wi stock
(Like me)
Unna 'fraid to call all the shots
(Like me)
Woman who can secure mi back
(Like me)
And she haffi be wicked inna di sack
(Like me)
Mi need a woman in my life with a friendly face
Can’t live with dem without dem is an empty place
Your temper chase, a woman with a healthy shape
She stress your case, ah no, a she you want replace
No want no gal who give you problem
Mi a boy who know how to solve them
In an out mi life mi revolve them
Inna into everything you fi involve dem
Somebody tell me if you fit the criteria
Give me a hot sexy gal from Liberia
Give me a African queen from Nigeria, Syria
No matter which area
I need a West Indian girl
(Like me)
Give me a African girl
(Like me)
I mon want a English girl
(Like me)
Even a Canadian girl
(Like me)
I need a South American girl
(Like me)
Even a Asian girl
(Like me)
Want a Brazilian girl
(Like me)
Any kind of girl 'round the world
(Like me)
Mi want a woman to hug me up and hold me tight
Occupy my bed inna di lonely night
It’s only right, the one that control tonight
So lower the light and make me console you right
So settle down ya mi darling
I give you sweet loving till the morning
'Cause in these loving arms you’ll be falling
So know this all feels so rewarding
Now tell me if you fit the criteria
Give me a hot sexy gal from Siberia
Give me a African queen from Nigeria, Syria
No matter which area
Mi want a gal to love me up
(Like me)
Have me hook to her like a drug
(Like me)
Someone who can support a thug
(Like me)
And put on the sweet rub a dub
(Like me)
Mi want a hot gal wi stock
(Like me)
Unna 'fraid to call all the shots
(Like me)
Woman haffi love an mi back
(Like me)
And she haffi be wicked inna di sack
(Like me)
Now tell me if you fit the criteria
Hot sexy gal from Liberia
African queen from Nigeria, Syria
No matter which area
Sweet sexy gal
(Like me)
A Pakistani girl
(Like me)
Want an American girl
(Like me)
I want an Armenian girl
(Like me)
Puerto Rican girl
(Like me)
A Dominican girl
(Like me)
So even a Cuban girl
(Like me)
Any kind of girl 'round the world
(Like me)
Mi want a gal to love me up
A bubble-up gal
A rub a dub gal
Mi rub a dub gal

Criteria (traducción)

Chicas de todo el mundo
Chicas internacionales, seh yo
Entonces, ¿qué eres, DJ, mantenlos rockeando y swing?
Mujer diciendo si les hacemos dolor, si, si
Mr Lover solo un rock and swing
Una vez más
Alguien dígame si cumple con los criterios
Dame una chica sexy caliente de Liberia
Dame una reina africana de Nigeria, Siria
No importa en qué área
Quiero una chica que me ame
(Como yo)
Que me enganche a ella como a una droga
(Como yo)
Alguien que pueda apoyar a un matón
(Como yo)
Y ponte el dulce ruba dub
(Como yo)
Quiero una mujer que me abrace y me abrace fuerte
Ocupa mi cama en mi noche solitaria
Es justo, el que controla esta noche
Así que baja la luz y haz que te consuele bien
Así que cálmate y mi cariño
Te doy dulce amor hasta la mañana
Porque en estos brazos amorosos estarás cayendo
Así que sé que todo esto se siente tan gratificante
Alguien dígame si cumple con los criterios
Dame una chica sexy caliente de Siberia
Dame una reina africana de Nigeria, Siria
No importa en qué área
Mi quiero una chica caliente con acciones
(Como yo)
Unna tiene miedo de tomar todas las decisiones
(Como yo)
Mujer que puede asegurar mi espalda
(Como yo)
Y ella haffi ser malvada inna di sack
(Como yo)
Mi necesito una mujer en mi vida con una cara amigable
No puedo vivir con dem sin dem es un lugar vacío
Tu temperamento perseguido, una mujer con una forma saludable
Ella enfatiza tu caso, ah no, ella quiere reemplazar
No quiero ninguna chica que te dé problemas
Mi un chico que sabe resolverlos
Dentro y fuera de mi vida, los giran
Inna en todo lo que involucras
Alguien dígame si cumple con los criterios
Dame una chica sexy caliente de Liberia
Dame una reina africana de Nigeria, Siria
No importa en qué área
Necesito una chica de las Indias Occidentales
(Como yo)
Dame una niña africana
(Como yo)
yo quiero una chica inglesa
(Como yo)
Incluso una chica canadiense
(Como yo)
Necesito una chica sudamericana
(Como yo)
Incluso una chica asiática
(Como yo)
Quiero una chica brasileña
(Como yo)
Cualquier tipo de chica alrededor del mundo
(Como yo)
Quiero una mujer que me abrace y me abrace fuerte
Ocupa mi cama en la noche solitaria
Es justo, el que controla esta noche
Así que baja la luz y haz que te consuele bien
Así que cálmate y mi cariño
Te doy dulce amor hasta la mañana
Porque en estos brazos amorosos estarás cayendo
Así que sé que todo esto se siente tan gratificante
Ahora dime si cumples con los criterios
Dame una chica sexy caliente de Siberia
Dame una reina africana de Nigeria, Siria
No importa en qué área
Quiero una chica que me ame
(Como yo)
Que me enganche a ella como a una droga
(Como yo)
Alguien que pueda apoyar a un matón
(Como yo)
Y ponte el dulce frotar un dub
(Como yo)
Mi quiero una chica caliente con acciones
(Como yo)
Unna tiene miedo de tomar todas las decisiones
(Como yo)
Mujer haffi amor y mi espalda
(Como yo)
Y ella haffi ser malvada inna di sack
(Como yo)
Ahora dime si cumples con los criterios
Chica sexy caliente de Liberia
Reina africana de Nigeria, Siria
No importa en qué área
dulce chica sexy
(Como yo)
Una niña pakistaní
(Como yo)
quiero una chica americana
(Como yo)
quiero una chica armenia
(Como yo)
chica puertorriqueña
(Como yo)
una chica dominicana
(Como yo)
Así que incluso una chica cubana
(Como yo)
Cualquier tipo de chica alrededor del mundo
(Como yo)
Quiero una chica que me ame
Una chica burbujeante
Un frotar una chica dub
Mi frotar una chica dub