Traducción de la letra de la canción Diva - Shaggy

Diva (original)

It’s Mr. Lover, girl
Uh, that’s right, girl
Hey!
Anytime you’re ready fi me girl, c’mon
I’m on-a call, when ya' roll along
'Cause she’s so 'ot, I can’t stop
Girl, you’ve got me all in ya' zone
I’m a fing, can’t live without ya'
What ya' need?
'Cause ya' know I got ya'
Shop 'till ya' drop, shoes and rocks
Girl, you a shot
'Cause she’s a diva
When she’s around, she makes me hot
Just like a fever
Tell me, have ya' seen her?
She’s a diva
She’s so fancy and lets everybody know
But I can’t leave her alone
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
'Cause she’s so bossy
From your head, to your toe
Gal, ya' body like whoa
And, girl, your lips are so glossy
'Cause she’s so flossy
Girl, you’ve caught me
I’m up to your lovin'
And I’m losin' my mind
And all I need is your saucy
She’s so flossy
'Cause she’s a diva
When she’s around, she makes me hot
Just like a fever
Tell me, have ya' seen her?
She’s a diva
She’s so fancy and lets everybody know
But I can’t leave her alone
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
Anytime you’re ready fi me girl, c’mon
I’m on-a call, when ya' roll along
'Cause she’s so 'ot, I can’t stop
Girl, you’ve got me all in ya' zone
I’m a fing, can’t live without ya'
What ya' need?
'Cause ya' know I got ya'
Shop 'till ya' drop, shoes and rocks
Girl, you a shot
Hey!
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) Talk to me
(She's got me singing)
(La, la, la, la, la, la) Yes!
(La, la, la, la, la, la)
(She's got me singing)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(She's got me singing)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
Salute!
Stay fancy like that
You know if you’re flossy girl and you’re glossy
Ha, ha, ha
And I like when you’re acting bossy
I love it
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
That’s right, now
She’s got me singing

Diva (traducción)

Es el Sr. Amante, niña
Uh, eso es correcto, chica
¡Oye!
Cada vez que estés lista para mí chica, vamos
Estoy en una llamada, cuando estás rodando
Porque ella es tan loca que no puedo parar
Chica, me tienes a todos en tu zona
Soy una fing, no puedo vivir sin ti
¿Qué necesitas?
Porque sabes que te tengo
Compra hasta que te caigas, zapatos y rocas
Chica, eres un tiro
Porque ella es una diva
Cuando ella está cerca, me pone caliente
Como una fiebre
Dime, ¿la has visto?
ella es una diva
Ella es tan elegante y deja que todos lo sepan.
Pero no puedo dejarla sola
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
Porque ella es tan mandona
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Gal, tu cuerpo como whoa
Y, niña, tus labios son tan brillantes
Porque ella es tan sedosa
Chica, me has atrapado
Estoy a la altura de tu amor
Y estoy perdiendo la cabeza
Y todo lo que necesito es tu descaro
ella es tan sedosa
Porque ella es una diva
Cuando ella está cerca, me pone caliente
Como una fiebre
Dime, ¿la has visto?
ella es una diva
Ella es tan elegante y deja que todos lo sepan.
Pero no puedo dejarla sola
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
ella me tiene cantando
Cada vez que estés lista para mí chica, vamos
Estoy en una llamada, cuando estás rodando
Porque ella es tan loca que no puedo parar
Chica, me tienes a todos en tu zona
Soy una fing, no puedo vivir sin ti
¿Qué necesitas?
Porque sabes que te tengo
Compra hasta que te caigas, zapatos y rocas
Chica, eres un tiro
¡Oye!
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) Háblame
(Ella me tiene cantando)
(La, la, la, la, la, la) ¡Sí!
(La, la, la, la, la, la)
(Ella me tiene cantando)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(Ella me tiene cantando)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
ella me tiene cantando
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ella me tiene azotado, hey
ella me tiene azotado
¡Saludo!
Mantente elegante así
Sabes si eres una chica sedosa y brillante
Jajaja
Y me gusta cuando actúas mandón
Me encanta
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
Así es, ahora
ella me tiene cantando