Traducción de la letra de la canción Forgive Them Father - Shaggy

Forgive Them Father (original)

Them say, «Money is the root of all evil»
But a no money
Some people a kill people little like nothin'
Some say them a gangster but a studio gangster
Well now a gun shot lick and a marrow it fly
Little youth with the forty five and him say do or die
Now him muma she cry water run from her eye
And she remember when him was little bit and oh so shy
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Too much fuss and fight and that is not right
You no can’t blow breath in a man but still that you want take life
Innocent youth die, bury a next guy
And him muma wool her belly and ask God why?
Well no ask me no question I tell you no lie
It’s about time the world start to realize
This a revelation an' it’s a serious time
Put your a hand inna the air and pray to the most high
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Cha
Youth man a beg and you fi put down your gun
Me no want fi see another youth tumble down
This is reality no play dumb, dumb
Some a them a thing 'bout dollars having a large sum
Money is the root of all evil if so me no want none
Wicked man them a heathen fi them fire burn
Whole a them shall perish inna the wicked kingdom
This is Shaggy one of, hmm jah jah son
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Cha
Yo!
Yo!
Yo!
Stop talkin' yo
Mislead the youth to shoot them one another down
Muma what this?
You’re talkin' pure foolishness
Can’t sit down eat me Sunday ackee and salt fish
Can’t use me tongue and lick out me pyrex dish
As me sit down and a wish me mouth start get peckish
Have fi eat me dry bread and drink the water well quick
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Now a gun shot lick and a marrow it fly
Little youth with the forty five and him say do or die
Now him muma she cry water run from her eye
And she remember when him was little bit and oh so shy
Watch it
Youth man a beg and you fi put down your gun
Me no want fi see another youth tumble down
This is reality no play dumb, dumb
Some a them a thing 'bout dollars having a large sum
Money is the root of all evil if so me no want none
Wicked man them a heathen fi them fire burn
Whole a them shall perish inna the wicked kingdom
This is Shaggy one of, hmm jah jah son
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Too much fuss and fight
And that is not right
You no can’t blow breath in a man but still that you want take life
Innocent youth die, bury a next guy
And him Muma wool her belly

(traducción)

Dicen: «El dinero es la raíz de todos los males»
Pero sin dinero
Algunas personas matan gente poco como nada
Algunos dicen que son un gángster pero un gángster de estudio
Bueno, ahora un disparo de pistola lame y una médula vuela
Pequeño joven con los cuarenta y cinco y él dice haz o muere
Ahora él muma ella llora agua corriendo de su ojo
Y ella recuerda cuando él era pequeño y tan tímido
Perdónalos Padre porque no saben lo que han hecho
Para salvarlos de la destrucción, dio a su Hijo unigénito
Como ellos no entienden decir revelación a venir
Así que mira a los paganos correr
Demasiado alboroto y pelea y eso no está bien
No, no puedes soplar aliento en un hombre, pero aún así quieres quitarle la vida
Jóvenes inocentes mueren, entierran a un próximo tipo
Y él muma lana su vientre y le pregunta a Dios por qué?
Bueno, no, no me preguntes, no te digo ninguna mentira.
Ya es hora de que el mundo empiece a darse cuenta
Esta es una revelación y es un momento serio
Pon tu mano en el aire y ora al altísimo
Perdónalos Padre porque no saben lo que han hecho
Para salvarlos de la destrucción, dio a su Hijo unigénito
Como ellos no entienden decir revelación a venir
Así que mira a los paganos correr
Cha
Un joven suplica y tú bajas tu arma
No quiero ver a otro joven derrumbarse
Esta es la realidad, no te hagas el tonto, tonto
Algunos tienen una cosa sobre dólares que tienen una gran suma
El dinero es la raíz de todos los males si yo no quiero ninguno
Hombre malvado ellos un pagano fi ellos fuego quemar
Perecerán enteros en el reino inicuo
Este es Shaggy uno de, hmm jah jah hijo
Perdónalos Padre porque no saben lo que han hecho
Para salvarlos de la destrucción, dio a su Hijo unigénito
Como ellos no entienden decir revelación a venir
Así que mira a los paganos correr
Cha
¡Yo!
¡Yo!
¡Yo!
deja de hablar
Engañar a los jóvenes para que se disparen unos a otros
Mamá, ¿qué es esto?
Estás hablando pura tontería
No puedo sentarme a comerme el domingo ackee y pescado salado
No puedo usar mi lengua y lamer mi plato de pyrex
Mientras me siento y deseo que mi boca empiece a tener hambre
Hazme comer pan seco y beber el agua bien rápido
Perdónalos Padre porque no saben lo que han hecho
Para salvarlos de la destrucción, dio a su Hijo unigénito
Como ellos no entienden decir revelación a venir
Así que mira a los paganos correr
Ahora un disparo de pistola lame y una médula vuela
Pequeño joven con los cuarenta y cinco y él dice haz o muere
Ahora él muma ella llora agua corriendo de su ojo
Y ella recuerda cuando él era pequeño y tan tímido
Míralo
Un joven suplica y tú bajas tu arma
No quiero ver a otro joven derrumbarse
Esta es la realidad, no te hagas el tonto, tonto
Algunos tienen una cosa sobre dólares que tienen una gran suma
El dinero es la raíz de todos los males si yo no quiero ninguno
Hombre malvado ellos un pagano fi ellos fuego quemar
Perecerán enteros en el reino inicuo
Este es Shaggy uno de, hmm jah jah hijo
Perdónalos Padre porque no saben lo que han hecho
Para salvarlos de la destrucción, dio a su Hijo unigénito
Como ellos no entienden decir revelación a venir
Así que mira a los paganos correr
Demasiado alboroto y pelea
Y eso no está bien
No, no puedes soplar aliento en un hombre, pero aún así quieres quitarle la vida
Jóvenes inocentes mueren, entierran a un próximo tipo
Y él Muma lana su vientre