Traducción de la letra de la canción Frenemy - Shaggy

Frenemy (original)

A wah dem tek dis ting fah?
Dem nuh know seh from mi have mi talent, mi rich
Blessings
Mi work hard fi a slice a di cake
(Yeah)
While some a bitch seh dem cyaan get a break
(Wah)
Keep it real even doh dem a fake
(Uh)
Show dem love even doh dem a snake
(Yeah)
Scream dem a scream cah dem head been a ache
(Uh)
Share we a share but a take dem a take
(Wah)
Work man a work while some jus a wake
(Uh)
Dat was their mistake
Mi use to hear «Yow bredda»
(Cho)
'Til we start mek cheddah
(Mmm)
Now mi sofa a leddah
Mi so call fren dem a change like di weddah
Man weh party togeddah
Used to hang out but wen tings get bettah
Yow, start to move like feddah
Long time bredren a rob one aneddah
Bredda, mi nuh love how we a live these days
(Uh)
Nuff seh dem a fren but dem a move sideways
(Wah)
Dem nuh waan do nut’n but dem waan get praise
(Uh)
None a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
We live like family, we grow like fren
(Uh)
How dem a nuh family, a relative dem
(Wah)
See dem true colours wen di money stop spend
(Uh)
Some a dem a fren weh pretend
Dem nuh like we suh F it
(Fuck it)
A our game, a we ref it
Wen we cook a me chef it
Dem mess up di frenship an vex wen we lef it
But mi neva expect it
Use dem a use we an waan we fi tek it
Mmm, dem nuh real wen yuh check it
So called frenemy nuh glad wen yuh mek it
Mi a tell yuh man
Bredda, mi nuh love how we a live these days
(Uh)
Nuff seh dem a fren but dem a move sideways
(Wah)
Dem nuh waan do nut’n but dem waan get praise
None a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
(Wah)
We live like family, we grow like fren
(Uh)
How dem a nuh family, a relative dem
See dem true colours wen di money stop spend
(Right)
Some a dem a fren weh pretend
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Yeah)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Yeah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart weh we like

(traducción)

A wah dem tek dis ting fah?
Dem nuh saber seh de mi tener mi talento, mi rico
Bendiciones
Mi trabajo duro en una rebanada de pastel
(Sí)
Mientras que algunas perras seh dem cyaan toman un descanso
(Wah)
Mantenlo real incluso si es falso
(Oh)
Muéstrales amor incluso a una serpiente
(Sí)
Scream dem a Scream cah dem head ha sido un dolor
(Oh)
Comparte, compartimos, pero tomamos una toma
(Wah)
Trabaja, hombre, trabaja mientras algunos solo se despiertan
(Oh)
ese fue su error
Mi uso para escuchar "Yow bredda"
(Cho)
Hasta que empecemos mek cheddah
(Mmm)
Ahora mi sofá a leddah
Así que llama a fren dem un cambio como di weddah
Hombre weh fiesta togeddah
Solía ​​​​pasar el rato, pero las cosas se pusieron mejores
Yow, empieza a moverte como feddah
Mucho tiempo bredren a rob one aneddah
Bredda, mi nuh me encanta cómo vivimos estos días
(Oh)
Nuff seh dem a fren pero dem a mover hacia los lados
(Wah)
Dem nuh waan no nut'n pero dem waan recibe elogios
(Oh)
Ninguno a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
Vivimos como familia, crecemos como fren
(Oh)
Cómo dem una familia nuh, un dem relativo
(Wah)
Ver los verdaderos colores cuando el dinero deja de gastar
(Oh)
Algunos a dem a fren weh fingen
Dem nuh como nosotros suh F
(A la mierda)
A nuestro juego, a lo referimos
Wen cocinamos un yo chef it
Dem lío di frenship an vex cuando lo dejamos
Pero mi neva lo espera
Use dem a use we an waan we fi tek it
Mmm, dem nuh real wen yuh check it
Los llamados enemigos nuh me alegro de que lo hagas
Mi a dile a tu hombre
Bredda, mi nuh me encanta cómo vivimos estos días
(Oh)
Nuff seh dem a fren pero dem a mover hacia los lados
(Wah)
Dem nuh waan no nut'n pero dem waan recibe elogios
Ninguno a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
(Wah)
Vivimos como familia, crecemos como fren
(Oh)
Cómo dem una familia nuh, un dem relativo
Ver los verdaderos colores cuando el dinero deja de gastar
(Derecha)
Algunos a dem a fren weh fingen
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Sí)
Amor de corazón, a dah love deh nos gusta
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Oh)
Amor de corazón, a dah love deh nos gusta
(Sí)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Oh)
Amor de corazón, a dah love deh nos gusta
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Oh)
Amor de corazón nos gusta