Traducción de la letra de la canción Hookie Jookie - Shaggy

Hookie Jookie (original)

If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
Ask a woman if she’s faithful she says yes indeed
Can’t swear for a woman when she is in need
Overtaken by a hunger that she has to feed
Whoever gives her what she wants gonna follow their lead
(Strange Voice) What do you think will happen when she wants the ride
When you won’t give her and she steps outside
Knock on my door at a quarter past five
Well you know i’m going to let her inside
Guess what will happen when i draw those blinds
What was yours is now suddenly mine
She comes back and shes all full of smiles
And your too dumb to recognize these signs
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
When a man gives a gal bun him give her that with cheese
Meet a woman now and later have her on her knees
But to hide it like a woman isn’t done with ease
No matter how you try to lie the truth she always sees
(Ladys voice) Uhhh…
(Strange voice) The guilt is written all over your face
She already done tried your case
Cause you made it so easy to trace
Now somebodys gonna take your place
So when you’re out there and you’re having your fling
Slamming and banging and bedsprings sing
Back home in bed like she won’t notice a thing
Down there smells like Irish Spring
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
Ask a woman if she’s faithful she says yes indeed
Can’t swear for a woman when she is in need
Overtaken by a hunger that she has to feed
Whoever gives her what she wants gonna follow their lead
When a man gives a gal bun him give her that with cheese
Meet a woman now and later have her on her knees
But to hide it like a woman isn’t done with ease
No matter how you try to lie the truth she always sees
(Lady's voice) Oooo…
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh
If you creep pon your man no mek no-one see you
Can’t mek nobody have no secret for you
Hookie jookie and the nookie that i’m giving to you
(Lady's voice) Uhhhh, uhh, uhhh

(traducción)

Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Pregúntale a una mujer si es fiel, ella dice que sí
No puedo jurar por una mujer cuando está en necesidad
Superada por un hambre que tiene que alimentar
Quien le dé lo que quiere, seguirá su ejemplo.
(Voz extraña) ¿Qué crees que pasará cuando ella quiera llevarla?
Cuando no le das y ella sale
Llaman a mi puerta a las cinco y cuarto
Bueno, sabes que voy a dejarla entrar
Adivina qué pasará cuando saque esas persianas
Lo que era tuyo ahora de repente es mio
Ella regresa y está llena de sonrisas.
Y eres demasiado tonto para reconocer estos signos
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Cuando un hombre le da un bollo a una chica, dale eso con queso.
Conoce a una mujer ahora y luego tenla de rodillas
Pero ocultarlo como una mujer no se hace con facilidad
No importa cómo intentes mentir, la verdad ella siempre ve
(Voz de dama) Uhhh…
(Voz extraña) La culpa está escrita en toda tu cara
Ella ya probó tu caso
Porque lo hiciste tan fácil de rastrear
Ahora alguien va a tomar tu lugar
Entonces, cuando estás ahí afuera y estás teniendo tu aventura
Golpeando y golpeando y los resortes de la cama cantan
De vuelta a casa en la cama como si no se diera cuenta de nada
Ahí abajo huele a primavera irlandesa
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Pregúntale a una mujer si es fiel, ella dice que sí
No puedo jurar por una mujer cuando está en necesidad
Superada por un hambre que tiene que alimentar
Quien le dé lo que quiere, seguirá su ejemplo.
Cuando un hombre le da un bollo a una chica, dale eso con queso.
Conoce a una mujer ahora y luego tenla de rodillas
Pero ocultarlo como una mujer no se hace con facilidad
No importa cómo intentes mentir, la verdad ella siempre ve
(Voz de señora) Oooo…
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh
Si te arrastras pon a tu hombre no mek nadie te ve
No puedo creer que nadie tenga ningún secreto para ti
Hookie jookie y el nookie que te estoy dando
(Voz de dama) Uhhhh, uhh, uhhh