Traducción de la letra de la canción How Much More - Shaggy

How Much More (original)

Now everyday another youth hitch up in a gutter, mmm
Now I man talk and I man stutter
Can’t understand say you fi try and help the youth them make them get big, what
Say how much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Me say
Mm, Jah pan the land a so we live a so we die
Can’t find the answer to the question why
Me say the sky is the limit so you try touch the sky
Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi
…Hear how me cry and give me a bly
Never trouble you so why you want shoot the i
Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
Now feel it inna me heart when a siren a cry
How much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Me say
Easy no youth you love fi shoot
Now you deh a prison a suck off man flute
Mama say you brut you living like a coot
Jah Jah never send no life pan no parachute
Bad company make the i take the wrong route
Now you de behind the bar in a crisp stripe suit
And everyday another man a try pick your fruit
Now them have you pan them nosel like a brand new recruit
Like a butter pon a piece of hot bread
A so your blood run when a shot lick your head
Don’t you think it’s better living than it is to be dead
And in the Bible it is written and so it should be said
Thou shall not kill neither blood must shed
And yet still you wouldn’t mind full me up the lead
And tell me if your conscience no burn you when you go a bed
And now you can’t sleep you de a think 'bout the dead
Life it rough inna the ghetto
Everyday me neighborhood a run like soweto
Over the badness is like you no let go
The other day them shot me bredrin in front of esso
Take away him wallet with about twenty peso
After them shot him them dump him over there so
And all me a warn is like me never say so
Me say
Mm, Jah pan the land a so we live a so we die
Can’t find the answer to the question why
Me say the sky is the limit so you try touch the sky
Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi
…Hear how me cry and give me a bly
Never trouble you so why you want shoot the i
Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
Now feel it inna me heart when a siren a cry
Me say
Easy no youth you love fi shoot
Now you deh a prison a suck off man flute
Mama say you brut you living like a coot
Jah Jah never send no life pan no parachute
And bad company make the i take the wrong route
Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit
Everyday another man want now try pick your fruit
And now the they have you pan them nosel like a new brand recruit
Like a butter pon a piece of hot bread
A so your blood run when a shot lick your head
Don’t you think it’s better living than it is to be dead
And in the Bible it is written and so it should be said
Thou shall not kill neither blood must shed
And yet still you wouldn’t mind full I man up a lead
And your conscience no burn you anytime you go a bed
And now you can’t sleep you a think 'bout the dead
And how much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer

How Much More (traducción)

Ahora todos los días otro joven se engancha en una cuneta, mmm
Ahora hablo y tartamudeo
No puedo entender decir que tratas de ayudar a los jóvenes a hacerlos crecer, ¿qué?
Di cuánto más han sufrido los jóvenes del gueto
Cuánto más vivir sin pan y mantequilla
Cuánto más cuerpo vamos a descubrir
Tener fi vivir juntos todos los hermanos y hermanas
deja de sufrir
Yo digo
Mm, Jah pan la tierra para que vivamos y para que muramos
No puedo encontrar la respuesta a la pregunta por qué
Yo digo que el cielo es el límite, así que intenta tocar el cielo
Pon tu confianza en Dios ahora Jah rasta porque yo... selasi
…Escucha como lloro y dame un bly
Nunca te molestes, así que ¿por qué quieres dispararme?
Demasiado hombre malvado deh 'bout ya oh yo oh mi
Ahora siéntelo en mi corazón cuando una sirena grite
¿Cuánto más han sufrido los jóvenes del gueto?
Cuánto más vivir sin pan y mantequilla
Cuánto más cuerpo vamos a descubrir
Tener fi vivir juntos todos los hermanos y hermanas
deja de sufrir
Yo digo
Fácil no juventud que amas fi disparar
Ahora eres una prisión, una flauta chupadora
Mamá dice que estás viviendo como un idiota
Jah Jah nunca envíe ningún salvavidas ni paracaídas
Las malas compañías hacen que tome la ruta equivocada
Ahora estás detrás de la barra con un traje de rayas crujientes
Y todos los días otro hombre intenta recoger tu fruta
Ahora haz que los cepilles nasalmente como un nuevo recluta
Como mantequilla sobre un trozo de pan caliente
A para que tu sangre corra cuando un tiro lame tu cabeza
¿No crees que es mejor vivir que estar muerto?
Y en la biblia esta escrito y asi debe decirse
No matarás ni derramarás sangre
Y, sin embargo, no te importaría llenarme de plomo
Y dime si tu conciencia no te quema cuando te acuestas
Y ahora no puedes dormir, piensas en los muertos
La vida es dura en el gueto
Todos los días mi barrio una carrera como soweto
Sobre la maldad es como si no lo dejaras ir
El otro dia me dispararon bredrin frente a esso
Quítale la billetera con unos veinte pesos
Después de que le dispararon, lo tiraron allí para que
Y todo lo que me advierte es como si yo nunca lo dijera
Yo digo
Mm, Jah pan la tierra para que vivamos y para que muramos
No puedo encontrar la respuesta a la pregunta por qué
Yo digo que el cielo es el límite, así que intenta tocar el cielo
Pon tu confianza en Dios ahora Jah rasta porque yo... selasi
…Escucha como lloro y dame un bly
Nunca te molestes, así que ¿por qué quieres dispararme?
Demasiado hombre malvado deh 'bout ya oh yo oh mi
Ahora siéntelo en mi corazón cuando una sirena grite
Yo digo
Fácil no juventud que amas fi disparar
Ahora eres una prisión, una flauta chupadora
Mamá dice que estás viviendo como un idiota
Jah Jah nunca envíe ningún salvavidas ni paracaídas
Y las malas compañías hacen que tome el camino equivocado
Ahora estás detrás de la barra en un traje de rayas crujientes
Todos los días otro hombre quiere ahora intentar recoger tu fruta
Y ahora te tienen paneando con la nariz como un nuevo recluta de marca
Como mantequilla sobre un trozo de pan caliente
A para que tu sangre corra cuando un tiro lame tu cabeza
¿No crees que es mejor vivir que estar muerto?
Y en la biblia esta escrito y asi debe decirse
No matarás ni derramarás sangre
Y, sin embargo, no te importaría por completo que yo tome una ventaja
Y tu conciencia no te quema cada vez que te vas a la cama
Y ahora no puedes dormir, piensas en los muertos
Y cuánto más han sufrido los jóvenes del gueto
Cuánto más vivir sin pan y mantequilla
Cuánto más cuerpo vamos a descubrir
Tener fi vivir juntos todos los hermanos y hermanas
deja de sufrir