Traducción de la letra de la canción Intoxication - Shaggy

Intoxication (original)

Yo, I like crazy hangover, yo
I think you put some’n in my drink
Listen gal, me nah ina nah freaky stuff
Me nah make no old woman come trip me up
Look, you send a naked woman and feel me up
Buy me drinks all night and booze me up
She take three shots and it nah loose her up
Say Shaggy drink 'cause a me boots are up
Every time she go sip she tipsy up
Bartender go slip and switch the cup
Listen, woman, me nah know about what you a think, gal
Feel like you put something in me drink, gal
'Cause you got me head stuck ina the sink, gal
And I can’t remember last night
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
Gal, a bounce pon me bed like trampoline
And a shake up me hip like tambourine
And a dive pon the pool like submarine
Whips and shakes, eh gal, how that come in?
Gal a had me pon the bed and a tie me up
Position ina saddle and ride it up
Too much of one thing, gal, we glide you up
She just slip on me lap and slide it up
Listen, woman, me nah know about what you a think, gal
Feel like you put something in me drink, gal
Now you got me head stuck ina the sink, gal
And I can’t remember last night
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
Baby mother pon the phone say she coming early
Flight lands at nine, now I eight thirty
How me ever explain 'bout her friend Shirley
Lipstick pon me pants and me shirt dirty
While popping adieus when the sun comes up
Wife in on my bed, all cozy up
Couldn’t drink and drive so me sober up
Never want kill nobody pon the road, come up
Listen, woman, me nah know about what you a think, gal
Feel like you put something in me drink, gal
'Cause you got me head stuck ina the sink, gal
And I can’t remember last night
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
Can’t blame intoxication
I can’t blame intoxication

(traducción)

Yo, me gusta la resaca loca, yo
Creo que pusiste algo en mi bebida
Escucha chica, yo nah ina nah cosas raras
Yo no hago que ninguna anciana venga a hacerme tropezar
Mira tú mandas una mujer desnuda y me palpas
Cómprame tragos toda la noche y emborrachame
Ella toma tres tragos y no la suelta
Di bebida Shaggy porque mis botas están levantadas
Cada vez que toma un sorbo, se pone borracha
El cantinero va a deslizarse y cambiar la taza
Escucha, mujer, no sé lo que piensas, chica
Siento que me pusiste algo en la bebida, chica
Porque me metiste la cabeza en el fregadero, chica
Y no puedo recordar anoche
No volveré a beber nunca más
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con la mejor amiga de mi mujer
De nuevo, no puedo culpar a la intoxicación
Nunca volveré a beber
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con una chica que consideraba una amiga
No puedo culpar a la intoxicación
Gal, un rebote en mi cama como un trampolín
Y un movimiento de cadera como pandereta
Y una zambullida en la piscina como un submarino
Látigos y batidos, eh chica, ¿cómo entra eso?
Gala me puso en la cama y me ató
Colóquese en una silla de montar y suba
Demasiado de una cosa, chica, te deslizamos hacia arriba
Ella simplemente se desliza en mi regazo y lo desliza hacia arriba
Escucha, mujer, no sé lo que piensas, chica
Siento que me pusiste algo en la bebida, chica
Ahora me tienes la cabeza atascada en el fregadero, chica
Y no puedo recordar anoche
No volveré a beber nunca más
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con la mejor amiga de mi mujer
De nuevo, no puedo culpar a la intoxicación
Nunca volveré a beber
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con una chica que consideraba una amiga
No puedo culpar a la intoxicación
La madre del bebé habla por teléfono y dice que viene temprano
El vuelo aterriza a las nueve, ahora yo a las ocho y media
¿Cómo explico sobre su amiga Shirley?
Pintalabios ponme los pantalones y la camisa sucia
Mientras se despide cuando sale el sol
Esposa en mi cama, todo acogedor
No podía beber y conducir, así que estoy sobrio
Nunca quieras matar a nadie en el camino, sube
Escucha, mujer, no sé lo que piensas, chica
Siento que me pusiste algo en la bebida, chica
Porque me metiste la cabeza en el fregadero, chica
Y no puedo recordar anoche
No volveré a beber nunca más
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con la mejor amiga de mi mujer
De nuevo, no puedo culpar a la intoxicación
Nunca volveré a beber
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con una chica que consideraba una amiga
No puedo culpar a la intoxicación
No volveré a beber nunca más
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con la mejor amiga de mi mujer
De nuevo, no puedo culpar a la intoxicación
Nunca volveré a beber
Antes de tomar un sorbo, voy a pensar en cuándo
Tuve sexo con una chica que consideraba una amiga
No puedo culpar a la intoxicación
No puedo culpar a la intoxicación
No puedo culpar a la intoxicación