Traducción de la letra de la canción Island Lover - Shaggy

Island Lover (original)

A man don’t know what him have until him lose it
And when she gone it’s like he don’t know what lick him
She get a Island lover, fi kiss her up under cover
What Shaggy tell them
Island lover
To kiss and caress her under cover
Island lover
To kiss and caress her under cover
Man have him woman from oh so long
She give him whole heap of loving and satisfaction
She never ever set eye pon a next man
Support you when you down and even held your hand
Well she is the mother of your child and the lady in your life
With the ring upon her finger represents that she is your wife
Why you want to mistreat her and torment her life
Like you really don’t believe she leave you for another guy
She wants a …
Island lover
To kiss and caress her under cover
Island lover
To kiss and caress her under cover
She cannot take it no more she’s got one foot through the door (ME)
Need some time by herself she feeling so insecure
She decide she’s gonna venture on an island tour
Jamaica!
Island of the sunny outdoors
So she could walk along the beach and relax along the shore
With her sun baked skin, but her heart was sore
Stumbled on an island lover wita coconut cure
Put a smile on her face and let her feelings pour
She wants a…
Island lover
To kiss and caress her under cover
Island lover (mmm)
To kiss and caress her under cover
Island lover
To kiss and caress her under cover (he, he)
Island lover
To kiss and caress her under cover
Now what’s his name?
Dexter St. Jack
A Joe Grin with a funky dread locks
«Hello!»
with that real low tone
And a raw Jamaican accent make her poor heart foam
She forgot about the problems that she had at home
The night was young it was eight o' four
Reggae music it a lick and she was bored no more
All what de pan her mind she hope to God that she score
She get love sick and island lover was the cure
She wants a…
Island lover (uh)
To kiss and caress her under cover (rub a dub style)
Island lover
To kiss and caress her under cover
A man don’t know what he has until that glorious day
When she says she’s gonna leave him and he says «no way»
Take a vacation be back in a few days
You a think 'bout all the girls you’ll have while she is away
What is it one, or two, or three, or four, or five in a day
Is it Suzi, Beverly, or is it Angie or Faye
Well I’m your island lover upon your girl’s parkway
Inside my love canoe she spends her night and day
You think she getting played but she is getting laid
And now the both of us together damn we got it made
We are a…
Island lover
To kiss and caress her under cover (hey)
Island lover (mmm)
To kiss and caress her under cover
Now what a beautiful girl like you doing in a place all alone like this
If I was your man I’d be making love to you constantly
With a figure like that you should be on top of my dresser like a figure
Mmm, lovely
Island lover
To kiss and caress her under cover (mmm)
Island lover
To kiss and caress her under cover (girl)
Island lover
To kiss and caress her under, rub a dub style, yeah, he, he
Island lover
To kiss and caress her under cover
Island lover
To kiss and caress her under cover (cover me now girl)
Island lover (hey)
To kiss and caress her under cover
Island lover
To kiss and caress her under cover

(traducción)

Un hombre no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y cuando ella se fue es como si él no supiera qué lamerlo
Ella consigue un amante de la isla, la besa a escondidas
Lo que Shaggy les dice
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
El hombre lo tiene mujer desde hace tanto tiempo
Ella le da un montón de amor y satisfacción.
Ella nunca fijó el ojo en un próximo hombre
Te apoyé cuando caíste e incluso sostuve tu mano
Bueno, ella es la madre de tu hijo y la dama de tu vida.
Con el anillo en el dedo representa que es tu esposa
Por que quieres maltratarla y atormentar su vida
Como si realmente no creyeras que ella te dejó por otro chico
Ella quiere un…
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
Ella no puede soportarlo más, tiene un pie a través de la puerta (ME)
Necesita algo de tiempo sola, se siente tan insegura
Ella decide que se aventurará en un tour por la isla
¡Jamaica!
Isla del sol al aire libre
Para que pudiera caminar por la playa y relajarse en la orilla
Con su piel quemada por el sol, pero su corazón estaba dolorido
Tropecé con un amante de la isla con una cura de coco
Pon una sonrisa en su rostro y deja que sus sentimientos fluyan
Ella quiere un…
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
Amante de la isla (mmm)
Para besarla y acariciarla a escondidas
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a cubierto (je, je)
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
Ahora, ¿cuál es su nombre?
Dexter San Jack
Un Joe Grin con unas rastas funky
"¡Hola!"
con ese tono realmente bajo
Y un acento jamaicano crudo hace que su pobre corazón se espume
Se olvidó de los problemas que tenía en casa
La noche era joven, eran las ocho o cuatro
La música reggae es una lamida y ya no estaba aburrida
Todo lo que de pan su mente ella espera a Dios que anote
Ella se enfermó de amor y el amante de la isla fue la cura
Ella quiere un…
Amante de la isla (uh)
Para besarla y acariciarla a escondidas (frote un estilo dub)
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
Un hombre no sabe lo que tiene hasta ese glorioso día
Cuando ella dice que lo va a dejar y él dice «de ninguna manera»
Tómese unas vacaciones vuelva en unos días
Piensas en todas las chicas que tendrás mientras ella no está
¿Qué es uno, o dos, o tres, o cuatro, o cinco en un día
¿Es Suzi, Beverly, o es Angie o Faye?
Bueno, soy tu amante de la isla en la avenida de tu chica
Dentro de mi canoa de amor ella pasa su noche y día
Crees que ella está jugando pero ella está teniendo sexo
Y ahora los dos juntos, maldita sea, lo logramos
Somos un…
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas (hey)
Amante de la isla (mmm)
Para besarla y acariciarla a escondidas
Ahora, ¿qué hace una chica hermosa como tú en un lugar sola como este?
Si fuera tu hombre, estaría haciéndote el amor constantemente
Con una figura así deberías estar encima de mi tocador como una figura
Mmm, encantador
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a cubierto (mmm)
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas (niña)
amante de la isla
Para besarla y acariciarla, frotar un estilo dub, sí, él, él
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a cubierto (cúbreme ahora niña)
Amante de la isla (hey)
Para besarla y acariciarla a escondidas
amante de la isla
Para besarla y acariciarla a escondidas