Traducción de la letra de la canción It Bun Me - Shaggy

It Bun Me (original)

Respect is going on tonight aspect
Ward a man in a prison for all the a reason
Can’t judge a man before you walk a mile inna him shoes
Shags man say so
Watch this
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Hurt me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail
And eat him bread that is stale and get him lick with gippo
Now the tracks are in tears, the boy face look pale
Man them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard and graduate Yale
But him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Before you
Commit the crime make sure you can do the time
No bother pair with no idiot 'cause them we drop dime
Bank book have fi find in case you’re off and bare the find
'Cause they will lock you in a prison
Away from mankind
Everyday you bark your face when you have no gal fi grain
Inna one big, dotty parlour catch up and you’re behind
It bun me fi see mi little brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
The wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Ressources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
We want a little ghetto youth with some bright idea
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Youths and youths hitch up on the corner
Better you be a hustler than to be a smuggler
If you is a smuggler you 'bout go kill all danger
Better you sell some stockist, cough up all gleaner
If you is a smuggler you carry a revolver
You either behind the bar or six foot under
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see mi brethrin behind the rail
Bun me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail (ME)
Eat him bread that is stale and get him lick with gippo
The tracks are in tears, the boy face look pale
Them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard, graduate Yale
Him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
Wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Resources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
Want a little ghetto-youth with some bright idea
Want fi make the ghetto-people them start prosper
Want fi make the ghetto-people them start live better
Come take it from Shaggy deh round mike a lecture
Put your hand inna the air and read the Holy Script
Chaka
'Cause it bun me fi see mi brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail

(traducción)

El respeto está pasando en el aspecto de esta noche
Proteger a un hombre en una prisión por toda la razón
No se puede juzgar a un hombre antes de caminar una milla en sus zapatos
El hombre de Shags lo dice
Ver este
Me jode ver a mi hermanito en una carcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Hazme daño por ver a mi hermanito en una cárcel
A 25 años de vida y billete de 50 millones de dólares
Muchas veces tratando de escapar y muchas veces fallando
Y cómelo pan rancio y hazlo lamer con gippo
Ahora las huellas están en lágrimas, la cara del niño se ve pálida
Hombre, lo golpearon con el bastón, le leyeron el correo personal
Él podría graduarse de Harvard y graduarse de Yale
Pero él mamá lo refutó porque sabe que su hijo falla
Me jode ver a mi hermano en una carcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Después de ti
Comete el crimen, asegúrate de que puedes hacer el tiempo
No se moleste en emparejarse con ningún idiota porque ellos tiramos diez centavos
El libro del banco tiene un hallazgo en caso de que esté fuera y descubra el hallazgo
Porque te encerrarán en una prisión
Lejos de la humanidad
Todos los días te ladras en la cara cuando no tienes grano de gal fi
Inna un salón grande y chiflado se pone al día y estás detrás
Me molesta ver a mi pequeño hermano en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Jamaica, la tierra de la madera y el agua
La madera puede ser gratis pero tienes que pagar fi agua
Cada vez que se apaga la luz usan la madera para hacer fuego
Los recursos agotan el país
Levanta la mano y grita
Otro hombre lame, grita ayuda, ni vemos ni vamos
Aquí golpean, bean y babean bien, ninguno de ellos no es mejor
Ahora mismo queremos un nuevo primer ministro
Queremos un pequeño ghetto joven con alguna idea brillante
Me jode ver a mi hermanito en una carcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Jóvenes y jóvenes se enganchan en la esquina
Más vale ser estafador que contrabandista
Si eres un contrabandista, vas a matar todo el peligro
Mejor que vendas a un almacenista, tose todo lo que sea
Si eres contrabandista llevas un revólver
O detrás de la barra o seis pies debajo
Me jode ver a mi hermanito en una carcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver mi brethrin detrás de la barandilla
Bun me fi ver a mi hermano pequeño en una cárcel
A 25 años de vida y billete de 50 millones de dólares
Muchas veces tratando de escapar y muchas veces fallando (ME)
Cómele pan rancio y haz que lama con gippo
Las pistas están en lágrimas, la cara del niño se ve pálida
Lo golpearon con la porra, le leyeron el correo personal
Él podría graduarse de Harvard, graduarse de Yale
Él mamá lo refutó porque sabe que su hijo falla
Me jode ver a mi hermanito en una carcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Jamaica, la tierra de la madera y el agua
La madera puede ser gratis pero tienes que pagar fi agua
Cada vez que se apaga la luz usan la madera para hacer fuego
Los recursos consumen el país
Levanta la mano y grita
Otro hombre lame, grita ayuda, ni vemos ni vamos
Aquí golpean, bean y babean bien, ninguno de ellos no es mejor
Ahora mismo queremos un nuevo primer ministro
¿Quieres un pequeño ghetto-juventud con alguna idea brillante?
¿Quieres hacer que la gente del gueto comience a prosperar?
Quiero hacer que la gente del gueto comience a vivir mejor
Ven a tomarlo de Shaggy deh round mike una conferencia
Pon tu mano en el aire y lee la Sagrada Escritura
Chaka
Porque me molesta ver a mi hermano en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla
Me jode, otro hombre negro en una cárcel
Bun me fi ver a los jóvenes de pie detrás de la barandilla