Traducción de la letra de la canción Ketch Mi Up - Shaggy

Ketch Mi Up (original)

Still deh yah a apply di pressha, heh-heh-heh
A wah do dem star
(A wah do dem star)
Do it Jah
(Do it Jah)
Wol heap a years pass an mi deh yah still a gwaan
(Hey)
Nuff a dem a wait fi see I and I man drop off
Mek dem stay deh hold dem breath caz I am jus not di norm
(Hey)
Hits afta hits an I will always perform caz
(Right)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
(Yow)
Numbas nuh lie wen dem check Spotify
Dem seh mi ole school but mi still a multiply
Mi affi keep it versatile
I’m like di book weh dem a study but dem cyaan cop mi style caz
(Right)
If it were up to di I
(Wah)
We’d be a movement di world cyaan deny
(Hey)
Everyting synchronize
Culturally dope an well amplified, yuh hear mi
(Selah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
A wah do dem star?
See it deh
Tru mi nuh follow di crowd
Mi radda set mi owna trend
Nuff a dem seh mi soft but dem cyaan tes mi pen
(Wah)
Suh let’s keep it one hundred
Dem new shit still cyaan sell pass mi ole chune dem still
(Woo)
No need to brag nor show off
(Hey)
Hear dem a talk, mi jus siddung an a laugh
(Right)
More time, mi affi tek dem to class
(Hey)
Check di stats, dem fi salute di boss, yuh hear mi
(Do it Shaggy)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
See it deh
CD Kelly
Shaggy
How yuh mean
Legendary, a wah do dem?
(We cloud the land over)
Now I man, love off di game
Mi treat it like a sport
Always a deejay, dats how food pass mi throat
(Woo)
Nuh mek sense guh back an forth
Dem deh pon mi IG, no likes, but dem peep an report caz
(Right)
Longevity it is a mus
(Hey)
Dat was di plan from di moment mi buss
(Woo)
Dats why mi brush off di rust
(Hey)
Tek up di whip, success is a mus, yuh hear mi
(New)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
(Wah)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Hey)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
(Tings bout to be calm)
Come ketch mi up, come ketch mi up
Tour still a book an all di seat dem full up, yuh hear mi
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Come ketch mi up, come ketch mi up)
Nuh bodda tink seh mi a guh quit or give up, yuh hear mi
(Cah CD Kelly pon di mic a feature)
Come ketch mi up, come ketch mi up
(I tell yuh me dem control)
Deh pon di charts an mi ting dem still up, yuh hear mi
Come ketch mi up, come ketch mi up
(Mi up, mi up)
Gi dem di stool an dem still cyaan step up
(Cyaan step up, cyaan step up)

(traducción)

Todavía deh yah a aplicar di pressha, je-je-je
Una estrella wah do dem
(Una estrella wah do dem)
hazlo jaja
(Hazlo Jah)
Un montón de años pasan un mi deh yah todavía un gwaan
(Oye)
Nuff a dem a wait fi ver yo y yo hombre dejar
Mek dem quédate deh aguanta la respiración porque no soy normal
(Oye)
Golpea afta golpea y siempre realizaré caz
(Derecha)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
La gira sigue siendo un libro y todos los asientos están llenos, escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Nuh bodda tink seh mi a guh renuncia o ríndete, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Deh pon di charts an mi ting dem todavía arriba, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Gi dem di taburete an dem still cyaan step up
(Yow)
Numbas nuh lie wen dem check Spotify
Dem seh mi ole escuela pero mi sigue siendo un multiplicador
Mi affi mantenlo versátil
Soy como di book weh dem a study but dem cyaan cop mi style caz
(Derecha)
Si fuera por di I
(Wah)
Seríamos un movimiento di mundo cyaan negar
(Oye)
Todo sincroniza
Dope culturalmente y bien amplificado, escucha mi
(Selah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
La gira sigue siendo un libro y todos los asientos están llenos, escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Nuh bodda tink seh mi a guh renuncia o ríndete, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Deh pon di charts an mi ting dem todavía arriba, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Gi dem di taburete an dem still cyaan step up
¿Una estrella de wah do dem?
Verlo deh
Tru mi nuh sigue a la multitud
Mi radda marcó mi propia tendencia
Nuff a dem seh mi soft pero dem cyaan tes mi pen
(Wah)
Suh, vamos a mantenerlo al cien
Dem nueva mierda todavía cyaan vender pasar mi ole chune dem todavía
(Cortejar)
No necesita presumir ni presumir
(Oye)
Hear dem a talk, mi jus siddung an a laugh
(Derecha)
Más tiempo, mi affi tek dem to class
(Oye)
Verifique las estadísticas, dem fi salute di jefe, yuh escucha mi
(Hazlo Shaggy)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
La gira sigue siendo un libro y todos los asientos están llenos, escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Nuh bodda tink seh mi a guh renuncia o ríndete, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Deh pon di charts an mi ting dem todavía arriba, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Gi dem di taburete an dem still cyaan step up
Verlo deh
cd kelly
Lanudo
¿Qué quieres decir?
Legendario, ¿un wah do dem?
(Nublamos la tierra)
Ahora yo, hombre, amo el juego
Mi tratalo como un deporte
Siempre un DJ, ¿cómo pasa la comida por mi garganta?
(Cortejar)
Nuh mek sense guh atrás y adelante
Dem deh pon mi IG, no me gusta, pero dem peep an report caz
(Derecha)
La longevidad es un mus
(Oye)
Dat era di plan de di moment mi buss
(Cortejar)
Dats por qué mi cepillado di óxido
(Oye)
Tek up di látigo, el éxito es un mus, escucha mi
(Nuevo)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
La gira sigue siendo un libro y todos los asientos están llenos, escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Nuh bodda tink seh mi a guh renuncia o ríndete, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Deh pon di charts an mi ting dem todavía arriba, yuh escucha mi
(Wah)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Oye)
Gi dem di taburete an dem still cyaan step up
(Tings combate para estar en calma)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
La gira sigue siendo un libro y todos los asientos están llenos, escucha mi
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba)
Nuh bodda tink seh mi a guh renuncia o ríndete, yuh escucha mi
(Cah CD Kelly pon di mic a característica)
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Te digo yuh me dem control)
Deh pon di charts an mi ting dem todavía arriba, yuh escucha mi
Ven a tomar mi arriba, ven a tomar mi arriba
(Mi arriba, mi arriba)
Gi dem di taburete an dem still cyaan step up
(Cyaan sube, cyaan sube)