| Leave Me Alone (original) | Leave Me Alone (traducción) |
|---|---|
| I know he’s home | sé que está en casa |
| I just seen him go in | lo acabo de ver entrar |
| He’s really trying to play me | Realmente está tratando de jugar conmigo |
| Where he be, it’s just over like that | Donde él esté, se acabó así |
| It just ain’t that easy | Simplemente no es tan fácil |
| Trust me, I am not the one | Confía en mí, no soy yo |
| Hmm hmm hmm hmm | Hmm hmm hmm hmm |
| Whatever, I got all night | Lo que sea, tengo toda la noche |
| Go figure how you turned out | Ve a averiguar cómo resultaste |
| To be a real gold digger | Ser un verdadero buscador de oro |
| What you don’t care | lo que no te importa |
| Should draw the picture bigger | Debería dibujar la imagen más grande |
| You ain’t my main squeeze | No eres mi principal apretón |
| And it’s five in the morning | y son las cinco de la mañana |
| Why you calling my phone | ¿Por qué llamas a mi teléfono? |
| Keep the sweater | Quédate con el suéter |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| No more love letters | No más cartas de amor |
| Gotta play myself | Tengo que jugar yo mismo |
| 'Cuz I should have known better | Porque debería haberlo sabido mejor |
| «Hello, hello» | "Hola hola" |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| Stop calling my phone | Deja de llamar a mi teléfono |
| Quit invading my home | Deja de invadir mi casa |
| Why don’t you leave me alone | ¿Por qué no me dejas en paz? |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| Stop calling my phone | Deja de llamar a mi teléfono |
| Quit invading my home | Deja de invadir mi casa |
| Why don’t you leave me alone | ¿Por qué no me dejas en paz? |
| What a bummer | que fastidio |
| Met this girl on South Beach last summer | Conocí a esta chica en South Beach el verano pasado |
| Mummy got back, but she ain’t no stunner | Mamá volvió, pero no es ninguna sorpresa. |
| Chat for a while and I had a few drinks | Charlamos un rato y tomé unas copas |
| Well, the next thing you know | Bueno, lo siguiente que sabes |
| We were fogging up the Hummer | Estábamos empañando el Hummer |
| Now the chick’s banging on my door like a drummer | Ahora la chica golpea mi puerta como un baterista |
| Stalking my house, big tap like a plumber | Acechando mi casa, gran toque como un plomero |
| Couldn’t keep myself | no pude contenerme |
| 'Cuz I thought with my brain, I would have left her alone | Porque pensé con mi cerebro, la habría dejado sola |
| She got laced, the opportunity was right there in my face | Ella se ató, la oportunidad estaba justo ahí en mi cara |
| And that’s how she ended up back in my place | Y así fue como terminó de nuevo en mi lugar |
| I wish I could go back in time | Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo |
| And correct that faded mistake | Y corregir ese error se desvaneció |
| I wish she would just leave me alone | Desearía que ella me dejara en paz |
| Stop calling my phone | Deja de llamar a mi teléfono |
| Quit invading my home | Deja de invadir mi casa |
| Why don’t you leave me alone | ¿Por qué no me dejas en paz? |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| Stop calling my phone | Deja de llamar a mi teléfono |
| Quit invading my home | Deja de invadir mi casa |
| Why don’t you leave me alone | ¿Por qué no me dejas en paz? |
| Just leave that girl alone | Solo deja a esa chica en paz |
| («Knew I shouldn’t have taken this girl’s number») | ("Sabía que no debería haber tomado el número de esta chica") |
| Don’t call her from your phone | No la llames desde tu teléfono. |
| («Damn, caller-ID») | («Maldita sea, identificador de llamadas») |
| Just leave that girl alone | Solo deja a esa chica en paz |
| («And to think that was the one») | («Y pensar que ese era el indicado») |
| Don’t dare pick up your phone | No te atrevas a levantar tu teléfono |
| («Damn, the attraction, gosh!») | («¡Maldita sea, la atracción, caramba!») |
| Go figure how you turned out | Ve a averiguar cómo resultaste |
| To be a real gold digger | Ser un verdadero buscador de oro |
| What you don’t care | lo que no te importa |
| Should draw the picture bigger | Debería dibujar la imagen más grande |
| You ain’t my main squeeze | No eres mi principal apretón |
| And it’s five in the morning | y son las cinco de la mañana |
| Why you calling my phone | ¿Por qué llamas a mi teléfono? |
| Keep the sweater | Quédate con el suéter |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| No more love letters | No más cartas de amor |
| Gotta play myself | Tengo que jugar yo mismo |
| 'Cuz I should have known better | Porque debería haberlo sabido mejor |
| The number you have called has been disconnected | El número al que ha llamado ha sido desconectado |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| Stop calling my phone | Deja de llamar a mi teléfono |
| Quit invading my home | Deja de invadir mi casa |
| Why don’t you leave me alone | ¿Por qué no me dejas en paz? |
| Just leave me alone | Déjame en paz |
| Stop calling my phone | Deja de llamar a mi teléfono |
| Quit invading my home | Deja de invadir mi casa |
| Why don’t you leave me alone | ¿Por qué no me dejas en paz? |
| «Hello, hello, hello, hello, hello, hello | "Hola hola hola hola hola hola |
| Can you hear me now? | ¿Puedes escucharme ahora? |
| Can you hear me now? | ¿Puedes escucharme ahora? |
| Can you hear me now?» | ¿Puedes escucharme ahora?" |
Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Shaggy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Leave Me Alone de -Shaggy
Canción del álbum: Lucky Day
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:28.10.2002
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:A Geffen Records Release;
Seleccione el idioma al que desea traducir: