Traducción de la letra de la canción Lonely Lover - Shaggy

Lonely Lover (original)

Girl gimmi little loving girl gimmi little loving baby come come
Girl gimmi little loving I want you to to be by my side tonight
Girl gimmi little loving girl gimmi little loving baby come come
Girl gimmi little loving cant see myself alone tonight
I don’t mind when you say that you’re going away
I just don’t want to be lonely
And I don’t care if we spend only moments a day
I just don’t want to be lonely
Girl could you hold me babe that would please me Don’t do this darling I hate when you leave me You got me hooked girl this isn’t easy
If you don’t love me baby release me Now girl we could dine pour us some wine
After the meal we can unwind putting my heart back on the line
Girl its a fact you should be mine
Now mi no plan fi spend another long lonely night
And a lay down in a mi bed a hug mi pillow up tight
No feel no way I man can’t take the fuss and the fight
I rather make sweet love to you under the candle light
I don’t mind when you say that you’re going away
I just don’t want to be lonely
And I don’t care if we spend only moments a day
I just don’t want to be lonely
Now lissen me please I’m down on my knees
I’m begging you darling put me at ease
What’s with this feeling I wish it would cease
My heart is held hostage I beg for release
Why won’t reveal just what you feel
Let it out babe just be for real
Girl what you afraid of why is it concealed
I know what I bargained for and this ain’t the deal
Now mi no plan fi spend another long lonely night
And a lay down in a mi bed a hug mi pillow up tight
No feel no way I man can’t take the fuss and the fight
I rather make sweet love to you under the candle light
I don’t mind when you say that you’re going away
I just don’t want to be lonely

(traducción)

Chica gimmi pequeña niña cariñosa gimmi pequeña cariñosa bebe ven ven
Chica, dame un poco de amor, quiero que estés a mi lado esta noche
Chica gimmi pequeña niña cariñosa gimmi pequeña cariñosa bebe ven ven
Chica gimmi poco amoroso no puedo verme solo esta noche
No me importa cuando dices que te vas
Simplemente no quiero estar solo
Y no me importa si pasamos solo momentos al día
Simplemente no quiero estar solo
Chica, ¿podrías abrazarme, nena, eso me complacería? No hagas esto, cariño. Odio cuando me dejas. Me tienes enganchado, chica, esto no es fácil.
Si no me amas, bebé, libérame. Ahora chica, podríamos cenar, servirnos un poco de vino.
Después de la comida podemos relajarnos poniendo mi corazón de nuevo en la línea
Chica, es un hecho que deberías ser mía
Ahora mi no hay plan para pasar otra larga noche solitaria
Y acostarme en mi cama, abrazar mi almohada con fuerza
No, de ninguna manera, el hombre no puede soportar el alboroto y la pelea.
Prefiero hacerte el amor dulce bajo la luz de las velas
No me importa cuando dices que te vas
Simplemente no quiero estar solo
Y no me importa si pasamos solo momentos al día
Simplemente no quiero estar solo
Ahora escúchame, por favor, estoy de rodillas
Te lo ruego cariño, tranquilízame
¿Qué pasa con este sentimiento? Desearía que cesara
Mi corazón es rehén. Ruego por su liberación.
¿Por qué no revelas lo que sientes?
Déjalo salir nena solo sé de verdad
Chica de lo que tienes miedo por qué está oculto
Sé lo que negocié y este no es el trato
Ahora mi no hay plan para pasar otra larga noche solitaria
Y acostarme en mi cama, abrazar mi almohada con fuerza
No, de ninguna manera, el hombre no puede soportar el alboroto y la pelea.
Prefiero hacerte el amor dulce bajo la luz de las velas
No me importa cuando dices que te vas
Simplemente no quiero estar solo