| Lucky Day (original) | Lucky Day (traducción) |
|---|---|
| Straight up right ya know | Directamente hacia arriba, ya sabes |
| Laaaaaydeeees | Laaaaaydeeees |
| HaHaHaHaah | Jajajaja |
| I love ya nah | te amo nah |
| If your man ain’t takin care of ya | Si tu hombre no te está cuidando |
| I’m exactly whatcha' lookin' for | Estoy exactamente lo que estás buscando |
| Don’t worry | No te preocupes |
| 1−800 Mr. Lovah | 1-800 Sr. Lovah |
| Dig dat | cavar dat |
| SHAAAAGGY | MUJER |
| Chorus | Coro |
| Are you looking for a man to make you lose control? | ¿Estás buscando un hombre que te haga perder el control? |
| A man when you need _______________ that goal | Un hombre cuando necesitas _______________ ese objetivo |
| Be a 'life' blanket when you’re feeling 'cool' | Sé una manta de 'vida' cuando te sientas 'cool' |
| Girlfriend this is your lucky day | Novia este es tu día de suerte |
| The don’t call me Mr. Lover coz I like ice cream | No me llames Sr. Amante porque me gusta el helado |
| I am Mr. Lover coz I fulfill dreams | Soy el Sr. Amante porque cumplo sueños |
| When last your man made you moan & scream? | ¿Cuándo fue la última vez que tu hombre te hizo gemir y gritar? |
| Girlfriend this is your lucky day | Novia este es tu día de suerte |
| Verse 1 | Verso 1 |
| Well, who’s gonna take the heat? | Bueno, ¿quién va a tomar el calor? |
| A lot of (pillows)___________(show) indeed | Un montón de (almohadas)___________(espectáculo) de hecho |
| But have you ever wondered why a woman will cheat | Pero, ¿alguna vez te has preguntado por qué una mujer engaña |
| It takes a real man to make a woman complete | Se necesita un hombre de verdad para que una mujer sea completa |
| _________________ speed 'Fellahs out dere acting like their on' | _________________ velocidad 'Fellahs out dere actuando como si estuvieran en' |
| But slower can be better if you wanna succeed | Pero más lento puede ser mejor si quieres tener éxito |
| Listen to your woman & ask what she means | Escucha a tu mujer y pregúntale qué quiere decir |
| Sometimes it can be better if u follow her lead | A veces puede ser mejor si sigues su ejemplo |
| Chorus | Coro |
| Verse 2 | Verso 2 |
| You have a man | Usted tiene un hombre |
| ___________ that he’s known 'well all of that IS' | ___________ que él sabe 'bueno, todo eso ES' |
| So if he’s all of that | Así que si él es todo eso |
| Then why are you on my phone? | Entonces, ¿por qué estás en mi teléfono? |
| ___________ you’re feeling all alone 'Could it be that deep down' | ___________ te sientes solo '¿Podría ser tan profundo?' |
| (Someone) still in need things __________ at home | (Alguien) todavía necesita cosas __________ en casa |
| You say you got a man | Dices que tienes un hombre |
| Well let’s see what that means | Bueno, veamos qué significa eso. |
| Let’s see, he pays your bills, he buys your stuff, you keep him clean | A ver, él paga tus cuentas, compra tus cosas, lo mantienes limpio |
| What does he tell you soft to make you feel like a teen? | ¿Qué te dice suave para que te sientas como un adolescente? |
| It takes more than 'moniker' to feel like a queen 'money' | Se necesita más que 'apodo' para sentirse como una reina 'dinero' |
| Chorus | Coro |
| Verse 3 | Verso 3 |
| Love making should be fun | Hacer el amor debe ser divertido |
| The lady should be satisfied before you’re up & done | La dama debe estar satisfecha antes de que te levantes y termines |
| Ladies if your man is one 'a __________' 'who love to jump the gun' | Señoras, si su hombre es uno 'un __________' 'a quien le encanta saltar el arma' |
| Let him go & 'come' 'call me later’Di adds and changes words | Déjalo ir & 'ven' 'llámame luego' Di agrega y cambia de palabra |
| Let a real lover show you 'what ___________' girl 'how it’s done' | Deja que un verdadero amante te muestre 'qué ___________' chica 'cómo se hace' |
| Chorus | Coro |
| SHAGGY’s Closing | Cierre de SHAGGY |
| Chat bout | pelea de chat |
| Laaaaydeees | Laaaaydeees |
| If yah man don’t deal wid yuh right, call me | Si el hombre no trata bien contigo, llámame |
| I’ll give ya what yah missin' ya know | Te daré lo que extrañas, ya sabes |
| U no haffa worry | No te preocupes |
| U need a real Jamaican ____ yah dig dat! | ¡Necesitas un verdadero ____ jamaiquino yah dig dat! |
| Laggies/laaaydees | Laggies/laaaydees |
| Nothing like ya conconut lovah | Nada como tu conconut lovah |
| Talk to me gurl | Háblame chica |
| Chorus — First Four (4) Lines ONLY | Coro: SOLAMENTE las primeras cuatro (4) líneas |
Traducción de la letra de la canción Lucky Day - Shaggy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Lucky Day de -Shaggy
Canción del álbum: Lucky Day
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:28.10.2002
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:A Geffen Records Release;
Seleccione el idioma al que desea traducir: