Traducción de la letra de la canción Money Up - Shaggy, Noah Powa

Money Up (original)

Money up
(Money up)
Yuh see mi bar tab?
Run-i' up
(Run-i' up)
Heh-heh-heh-heh
Noah Powa
Weh mi seh?
(Weh mi seh?)
Gwaan guh mek yuh money yow
Mek we gi weh some
(Hey)
We a guh spen it off till di money done
(Hey)
We full a money, have it inna lump sum
(Hey)
Cyaan paar wid me if nuh money nah run, yuh hear mi
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
(Yow)
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
Mi nah nuh time fi bruk, a pure money mi a pree
(Wah)
Anytime mi walk, a pure money yuh a see
(Hey)
Di gyal dem wol a shade unda mi money tree
(Yow)
Mi breed a money gyal an get a money baby
(Hey)
Alright, mi money nuff, my yute yuh cyaan tell?
(Alright, alright)
(Wah)
See mi a do chune wid Orville Burrell
(Shaggy)
Mi have di wol place unda money spell
Money pull an watch-i' wol dance a shell cah
Mi money up, mi money up dis season
(Hey)
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
Decimal up an everyting is everyting
(Wah)
Wintah, summah, autumn or spring
(Hey)
Matta di season a money we a bring
A suh mi stay, mi eva pon di hustling
See we a road, a we dem call di money man
(Man)
While di girl dem looking real fab
Wol heap a champagne mek dem gwaan bad
Guh tell di bartendah put it pon mi tab caz
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
(Suh wah)
Wintah time
(Time)
New money mek
(Uh)
Summa time
(Time)
Money mi a sweat
(Money)
Inna di spring, money tree done set
(Wah)
Inna di fall, new crop a money get
(Yeah)
Unnu see me deh a guh hard, money mi a mek
Deh pon di hustle, mi a work an sweat
City to city, travel pon di Learjet
Cyaan complain caz a money mi a get
(Hey)
Mus affi rich, an dat a fimi mindset
(Hey)
Mi come yah now fi erase all debt
(Yeah)
A man see mi and before him tek set
Mi jus squeeze him a ting an him seh «Nuff respect»
Yuh hear mi
Mi money up, mi money up dis season
(Right)
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, yuh nuh see seh we nuh even
Guh get yuh money, money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Mi money up, mi money up dis season
Yuh nah nuh money, den nuh me an yuh fi reason
Guh get yuh money, money up dis season

(traducción)

Dinero arriba
(Dinero arriba)
¿Ves la pestaña de mi barra?
Corre hacia arriba
(Corre hacia arriba)
Je-je-je-je
Noah Powa
Weh mi seh?
(Weh mi seh?)
Gwaan guh mek yuh dinero yow
Mek we gi weh algunos
(Oye)
Lo gastamos hasta que se acabe el dinero
(Oye)
Completamos un dinero, lo tenemos en una suma global
(Oye)
Cyaan paar conmigo si nuh money nah run, oye mi
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, yuh nuh ver seh nosotros nuh incluso
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
(Yow)
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, den nuh me an yuh fi razón
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi nah nuh time fi bruk, un dinero puro mi a pree
(Wah)
Cada vez que mi paseo, un dinero puro yuh a see
(Oye)
Di gyal dem wol a shade unda mi money tree
(Yow)
Mi raza un dinero gyal y obtener un dinero bebé
(Oye)
Muy bien, mi dinero nuff, mi yute yuh cyaan decir?
(Bien bien)
(Wah)
Ver mi a do chune con Orville Burrell
(Lanudo)
Mi have di wol place unda money hechizo
Dinero tira un reloj-i 'wol baila un shell cah
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
(Oye)
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, yuh nuh ver seh nosotros nuh incluso
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, den nuh me an yuh fi razón
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Decimal arriba y todo es todo
(Wah)
Wintah, summah, otoño o primavera
(Oye)
Matta di temporada un dinero que traemos
A suh mi estancia, mi eva pon di hustling
Veamos un camino, un llamado diney man
(Hombre)
Mientras que la chica se ve realmente fabulosa
Wol montón un champán mek dem gwaan mal
Guh dile a di bartendah ponlo pon mi tab caz
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, yuh nuh ver seh nosotros nuh incluso
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, den nuh me an yuh fi razón
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
(Suh wah)
tiempo de victoria
(Tiempo)
Nuevo dinero mek
(Oh)
suma tiempo
(Tiempo)
Dinero mi sudor
(Dinero)
Inna di primavera, árbol del dinero listo
(Wah)
Inna di fall, nueva cosecha y dinero
(Sí)
Unnu mírame deh a guh duro, dinero mi a mek
Deh pon di ajetreo, mi trabajo y sudor
Ciudad a ciudad, viaje pon di Learjet
Cyaan se queja porque un dinero mi un conseguir
(Oye)
Mus affi rich, an dat a fimi mentalidad
(Oye)
Mi come yah ahora borra todas las deudas
(Sí)
Un hombre ve mi y delante de él tek set
Mi jus lo aprieta un ting y él seh «Nuff respeto»
Sí, escucha mi
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
(Derecha)
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, yuh nuh ver seh nosotros nuh incluso
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, den nuh me an yuh fi razón
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, yuh nuh ver seh nosotros nuh incluso
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Mi dinero sube, mi dinero sube esta temporada
Yuh nah nuh dinero, den nuh me an yuh fi razón
Guh consigue tu dinero, dinero para esta temporada